Radio-TV Arthis la Bruxelles, mai aproape de noi,
mai aproape de România!
Urmariti în direct Radio-TV Arthis, în fiecare miercuri si vineri, între orele 17:00 – 19:00, pe www.radioarthis.be
Proiect realizat cu sprijinul Secretariatului General al Guvernului - Departamentul pentru Românii de Pretutindeni;
Proiect în cadrul programului operational capital uman
2014-2020
Arthis – La Maison Culturelle Bego-Roumaine
organise
La Journée Internationale de l’Enfant
Samedi 02.06.2018 à 10:30 chez Arthis
Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
Programme:
Remise des prix du concours de création littéraire Jeunes Talents, sur le thème « La Roumanie à 100 ans ! »
Les « Petits journalistes » à la Radio-TV Arthis, concernant la Journée Internationale de l’Enfance
Présentation des Droits internationaux de l’enfant
Programme artistique - enfants des Ateliers créatifs de Arthis
Lancement de la Revue des Jeunes Talents
Lâcher de ballons - des messages sur les droits des enfants
Info: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.; 02/511 34 20
Co-organisateurs: Arthis Artists, Euro-Mara Events, We in Europe, Association des parents roumains en Belgique
En collaboration avec : Radio-TV Arthis, Basarabeanca. Dans le cadre du projet "La Roumanie à 100 ans - Sous le signe du centenaire à Bruxelles"
Avec le soutien de : Ministère des Roumains à l’Etranger, Fédération Wallonie-Bruxelles, VGC, Cocof, Stedenfonds, Ville de Bruxelles. Image: Ion Chișca
Le Ministère des Roumains à l’Etranger, l’Ambassade de la Roumanie au Royaume de Belgique, Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, Zamfira, I-Art et We in Europe organisent
Journée du costume traditionnel roumain
Mercredi 16.05.2018 de 16:00 à 20:30
Hôtel de Ville de Bruxelles
en présence de
Mme. Natalia–Elena Intotero – Ministre des Roumains à l’Etranger
M. Philippe Close – Bourgmestre de la Ville de Bruxelles
16:00 – Manneken-Pis
Habillage de Manneken-Pis en costume traditionnel roumain de Calusar
Accompagné par La Fanfare du Meyboom
« Calusul » est une tradition roumaine qui vient du culte ancestral d’un dieu chevalin dace appelé Calus. Le rituel de Calus, se retrouve depuis le 25 novembre 2005 sur la liste du Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité UNESCO.
17:00 – Salles des Milices et Ogivale, Hôtel de Ville de Bruxelles
Conférence : « Le costume traditionnel roumain – trésor culturel et artistique » avec Dr. Doina Dascalu Isfanoni – historien d’art, etnologue au Musée National du Village « Dimitrie Gusti », Bucarest
Présentation de costumes traditionnels de différentes régions de Roumanie
18:00 – Remise des prix « 100 pour le Centenaire »
19:00 – Danses traditionnelles roumaines avec Zamfira
19:15 – Récital – le Maître Nicolae Voiculeţ - Ambassadeur de la Culture et du Tourisme Roumain
19:30 – Réception
Informations et réservations : 02/511 34 20 – Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Tenue souhaitée : costume, blouse ou chemise traditionnels roumains
En coll. avec : Radio-TV Arthis, Elle/Zij – Roemeense vrouwen in België, Vereniging van Roemeense Ouders in België, Arthis Artists, TVR International
Avec le soutien de: Ville de Bruxelles, Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Cocof, Stedenfonds
Dans le cadre du projet « La Roumanie à 100 ans – Sous le signe du centenaire à Bruxelles »
Dans le cadre du OH! FESTIVAL #6
Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, Association socio-culturelle roumaine asbl, Association des parents roumains en Belgique, We in Europe, Zamfira, I-Art et Street Art Music
organisent
12.05.2018 entre 13:00 et 17:00
13.05.2018 entre 14:00 et 17:00
Place Houwaert, 1210 Saint-Josse-Ten-Noode
Ateliers artistiques pour enfants
Dessine-moi ton quartier
A partir de leur vision du quartier où ils habitent, les enfants vont dessiner les lieux représentatifs et le gens du quartier.
Colorier l’Europe et Fleurir l’Europe
En partant des dessins de l’artiste Frank Liefooghe, les enfants vont découvrir les endroits et les régions d’origine des fleurs et des symboles des pays membres de l’Union Européenne.
Spectacle de danses et musique folkloriques
Animation d’apprentissage de danses folkloriques roumaines
avec le groupe folklorique Zamfira
Festival organisé par la Commune de Saint-Josse-ten-Noode - Service Culture francophone
Info : 02/511 34 20 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - www.arthis.org
En coll. avec: Basarabeanca, Radio-TV Arthis et Elle/Zij – Femmes roumaines en Belgique
Avec le soutien de : Ville de Bruxelles, VGC, Stedenfonds, Fédération Wallonie-Bruxelles, Cocof - FIPI
IStudio, Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, Radio-TV Arthis et Femmes Roma
organisent
Rencontres interculturelles
Interviews et réportages audio
Mardi 8 et 22 mai à 18:00
chez Arthis - Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
Dans le cadre du projet Voix d'Ici, Voies d'Ailleurs
Info: 02/511.34.20 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Dans le projet Voix d'Ici, Voies d'Ailleurs, un groupe de Bruxellois engagés "donne le micro" à des migrants, des primo-arrivants ou des réfugiés vivant à Bruxelles, depuis plusieurs années ou parfois seulement quelques mois. Leurs récits, commentaires, débats, etc., sont enregistrés puis mis en valeur grâce à un travail de créations sonores originales. Ces rencontres sont des occasions d'échanger sur les différentes identités culturelles et parcours migratoires des uns et des autres.
Archive audio: https://soundcloud.com/voixdicivoiesdailleurs
IStudio / IS asbl est un Centre d’Expression et de Créativité bruxellois reconnu par la Fédération Wallonie-Bruxelles depuis 1997. Sa mission est de favoriser le développement culturel des individus et des groupes par l'initiation et l'exercice d'une activité artistique et par la stimulation de l'expression et de la créativité. Plus d’infos concernant IStudio ? Cliquez ici.
En coll. avec : Elle/Zij – Femmes roumaines en Belgique, KomBust
Avec le soutien de: Ville de Bruxelles, Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Cocof, Stedenfonds
Image: IStudio
Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine et Arthis Artists
organisent
Exposition de peinture
Les miroirs du silence
Artiste : Manuell Mănăstireanu
Vernissage: JE 10.05.2018 à 19:00 chez Arthis
Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
« Rien ne respire vraiment sans la lumière intérieure »
Manuell Manastireanu
Diplômé de la Faculté de Beaux-Arts, des Arts Décoratifs et de Design, section peinture, en 1999, il suit les cours du professeur Dan Hatmanu.
Manuell Manastireanu est membre de l’Union des Artistes Plasticiens de Roumanie (UAPR) à partir de 2001, filiale Iasi.
Depuis 1997, l’artiste participe à de nombreuses expositions personnelles et de groupe et reçoit, en 2010, le Prix de la Maison d’Edition Geea - « Teiul de Argint » et, en 2014, le Prix « Pictor al Cetății Iașilor » (Peintre de la Cité de Iasi), accordé par la Mairie de la Ville de Iasi.
Ses œuvres se trouvent dans des collections privées aux États-Unis, Canada, Pays-Bas, Royaume-Uni, Belgique et Allemagne.
Exposition ouverte : 10-26.05.2018
Info: 02/511.34.20 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Dans le cadre du projet « La Roumanie à 100 ans – Sous le signe du centenaire à Bruxelles »
En coll. avec : Radio-TV Arthis Arthis Artists, We in Europe. Avec le soutien de: Ville de Bruxelles, Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Cocof, Stedenfonds
Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine organise
Dimanche 29 avril 2018 àpd 12:30
Square des Blindés (Marché aux Poissons), 1000 Bruxelles
Printemps roumain à Bruxelles
13ème édition
Région à l’honneur : le département de Brasov
Le dimanche 29 avril 2018, Arthis organise la 13ème édition du plus grand festival de la communauté roumaine de Belgique : Printemps roumain à Bruxelles. Sur la scène du festival seront présents des artistes du département Brasov, ensemble avec le groupe folklorique Zamfira, les représentants de la Roumanie au concours Eurovision 2017 – Ilinca et Alex Florea ainsi que des artistes de plusieurs régions de Roumanie.Le festival accueillera de nombreux stands, des expositions, des animations et des artistes venus spécialement de Roumanie pour cette occasion. Les artisans vous présenteront leurs créations dans l’art de la broderie, du bois, des blouses traditionnelles roumaines ainsi que des œuvres des artistes contemporains.
Vous aurez également l’occasion de découvrir les spécialités traditionnelles roumaines.
Venez découvrir la beauté et le goût authentique de la Roumanie!
Evénement organisé avec le soutien de M. Razvan Popa – Membre du Parlement Européen.
Programme:
Stands touristiques et culturels
Stands de costumes traditionnels et objets artisanaux
Stand de créations textiles et d’objets en bois
Stands-ateliers de décoration d’oeufs
Stand de créations vestimentaires
Exposition d’accéssoires et de bijoux traditionnels
Stand de produits et de spécialités de Braşov
Stands avec des spécialités traditionnelles roumaines
Diverses animations et stands d’information
Sur la scène àpd 12:30:
La Chorale d’enfants de Arthis
Le groupe folklorique Zamfira
Musique traditionnelle roumaine avec:
Cătălin Maximiuc (Suceava)
Liliana Oncioiu (Bran – Moeciu)
Mariana Stănescu (Bihor)
Brînduşa Covalciuc Ciobanu (Botoşani)
Ioan Cristian Ţăran (Mureş - Harghita)
Gheorghe Sorea (Braşov)
Ioana State (Oltenia)
Le groupe folklorique Zestrea românaşului & Ionela Bran
Le groupe folklorique Plaiurile Jibertului
Le groupe folklorique Moineşteanca
Remise de Prix Radio-TV Arthis
Musique pop – artistes de Roumanie et de Belgique :
Maria Albu
Grupul Forţele de muncă
Récital Ilinca & Alex Florea
Représentants de la Roumanie au Concours Eurovision 2017
Avec la participation de Cat Music : Sergiu Stoiadin
Organisateur: Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine
Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
Info: 02/511.34.20 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. www.arthis.org
Co-organisateurs: Zamfira, KomBust, I-Art, Euro Mara Events, Radio-TV Arthis, We in Europe
En coll. avec : Atlassib, Top Business, Elle/Zij – Femmes Roumaines en Belgique, Arthis Artists, StuRo, MusicArthis - Piano B-Art, Femmes Roma, Street Art Music, Association des Parents Roumains de Belgique, Basarabeanca, TVR International, Conseil du département Brasov, la Mairie de Jibert, FARB, ADR-Vlaanderen. Image : Ion Chisca
Dans le cadre du projet « La Roumanie à 100 ans – Sous le signe du centenaire à Bruxelles » - Avec le soutien du Ministère des Roumains du Monde Entier
Avec le soutien de: Ville de Bruxelles (Cabinet du Bourgmestre, Echevinat de la Jeunesse, Echevinat de la Culture et du Patrimoine, Echevinat de l’Equipement, Echevinat du Commerce, Echevinat des Espaces verts), Vlaamse Gemeenschapscommissie, Stedenfonds, Fédération Wallonie- Bruxelles, Cocof, FIPI.
Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine et l’Association des parents roumains en Belgique
participent à la
Fête de l’enfance
22.04.2018 à 14:00
Passage 44 - Boulevard du Jardin Botanique 44, 1000 Bruxelles
Spectacle présenté par les enfants des Ateliers créatifs de Arthis àpd 15:00
Rencontre multiculturelle
avec diverses communautés participantes à la Fête de l’Enfance et des enfants de différentes origines : turque, roumaine, bulgare, albanaise, marocaine
Evénément organisé par la Commune de Saint-Josse-ten-Noode
Avec le soutien de : Ville de Bruxelles, VGC, Stedenfonds, Fédération Wallonie-Bruxelles, Cocof - FIPI
