Dans le cadre de l’événement « Eglises ouvertes 2017 »

L’église l’Annonciation de la Vierge, Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine,
Radio-TV Arthis et la Chorale Sound présentent

La Chorale Sound

Dimanche 04.06.2017 à 13:00
L’église l’Annonciation de la Vierge – Place de la Duchesse 24, 1080 Molenbeek

Entrée libre

Avec le soutien de la Fédération Wallonie Bruxelles, VGC, Cocof, Stedenfonds, Ville de Bruxelles

Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine
organise

Vernissage de l’exposition internationale
Remise des prix du concours de création littéraire Jeunes talents
Fleurir l’Europe

03.06.2017 à 10:30 chez Arthis
Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles

En présence de l’artiste Frank Liefooghe

Programme :
Vernissage de l’exposition de dessins Fleurir l’Europe
Remise des prix du concours de création littéraire Jeunes talents, sur le thème « Fleurir l’Europe »
Les « Petits journalistes » à la Radio-TV Arthis, concernant la Journée Internationale de l’Enfance
Présentation des Droits internationaux de l’enfant
Programme artistique - enfants des Ateliers créatifs de Arthis
Lancement de la Revue des Jeunes Talents
Lâcher de ballons - des messages sur les droits des enfants

Fleurir l’Europe 2017

A l’initiative de l’artiste belge Frank Liefooghe, en 2016, Arthis a lancé le projet européen « Colorier l’Europe », projet destiné aux enfants et jeunes des différentes écoles, institutions, associations ou des O.N.G. de Belgique et d’autres pays, qui a eu comme but la découverte de l’Europe et de sa diversité culturelle. Le projet a eu un grand succès et à l’exposition finale qui a eu lieu à Bruxelles, en présence de l’artiste, ont participé des enfants et des jeunes tant de Roumanie que de Belgique, des différentes écoles, centres de création, ateliers artistiques et associations de roumains de la diaspora.

Pour l’année 2017, Arthis vous propose un nouveau projet avec la thématique « Europe in flowers » ou « Fleurir l’Europe », en partant des dessins du même artiste. La thématique du projet est la diversité culturelle à travers la diversité et la beauté de la nature. L’objectif de ce projet est une meilleure connaissance de l’Europe et de sa diversité culturelle, d’une manière ludique et créative. Le projet compte 27 dessins avec des fleurs du monde entier qui seront colorés par les enfants et les jeunes. En partant des dessins de l’artiste, les participants au projet vont découvrir les endroits et les régions d’origine des fleurs et des symboles des pays membres de l’Union Européenne.

Arthis vous invite au vernissage de l’exposition qui réunira tous les dessins participants et qui aura lieu le 03 juin 2017 au siège de Arthis, à partir de 10:30.

La remise des prix du concours de création littéraire ayant le même thème aura lieu aussi à cette occasion, ainsi que d’autres activités dédiées à la Journée Internationale de l’Enfance et à la célébration de 10 ans depuis l’adhésion de la Roumanie à l’Union Européenne.

-----------------------

Info: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.; 02/511 34 20
Exposition ouverte : 03-20.06.2017

Dans les cadre des Ateliers créatifs de Arthis
En coll. avec : l’Association des parents roumains de Belgique, Radio-TV Arthis, Euro-Mara Events, We in Europe.
Avec le soutien de : Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Ministère des Roumains de Partout dans le Monde, Cocof, Stedenfonds, Ville de Bruxelles. Image: Frank Liefooghe

Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine organise

Concours de création littéraire Jeunes talents 2017

Concours de poésie et de prose sur le thème Fleurir l’Europe
Pour des enfants entre 7-12 ans

01-18.05.2017 – Envoi des créations littéraires au siège de Arthis
03.06.2017 à 10:30 – Festivité de remise des prix

En collaboration avec : l’Association des parents roumains de Belgique, Radio-TV Arthis, Euro-Mara Events, We in Europe.
Avec le soutien de : la Fédération Wallonie Bruxelles, VGC, Cocof, Stedenfonds, Ville de Bruxelles, Ministère des roumains de Partout dans le Monde. Image: Frank Liefooghe

Informations et conditions de participation : Arthis – Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles,
02/511 34 20, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.; www.arthis.org

REGLEMENT

1. OBJECTIF DU CONCOURS:
Le concours de création littéraire « Jeunes Talents » est organisé, depuis 2016, par Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, en collaboration avec Prof. Rodica Mitrea, et a comme objectif de stimuler la création littéraire parmi les enfants avec des âges de 7 à 12 ans.

2. ETAPES DU CONCOURS:
01 – 18 mai 2017 – période pour déposer ou envoyer les créations littéraires participantes au projet au siège de Arthis, à l’adresse suivante : Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles.
23 mai 2017 – Evaluation par le jury des créations littéraires
03 juin 2017 - Festivité de remise des prix (Arthis - Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles), qui aura lieu dans le cadre de l’événement dédié à la Journée Internationale de l’Enfance et à la célébration des 10 années depuis l’adhésion de la Roumanie à l’Union Européenne, Fleurir l’Europe.

3. THEME DU CONCOURS:
Fleurir l’Europe
Le thème de cette année vient comme un nouveau défi pour les petits écrivains qui, à travers leurs créations, vont nous présenter des pensées et des sentiments au moment de la célébration des 10 ans depuis
l’adhésion de la Roumanie à l’Union Européenne, sur la paix, la liberté, la beauté et la diversité européenne.

4. CONDITIONS DE PARTICIPATION:
Le concours s’adresse aux enfants avec des âges entre 7 et 12 ans, inscrits dans une école de Belgique.
Chaque candidat pourra participer avec maximum deux poésies/textes, multipliés en trois exemplaires (un exemplaire pour chaque membre du jury).
Les organisateurs sollicitent aux participants d’envoyer des créations originales, non-publiés.
Sur chaque création littéraire, dans le coin supérieur droit, seront marquées les données suivantes : nom, prénom, école, localité, n° de téléphone, e-mail. Le coin sera scellé par les participants avant d’envoyer les créations littéraires. Ceux-ci seront descellés après l’évaluation par les membres du jury. Nous vous prions de mentionner également, de manière visible, l’âge de chaque participant au concours.
Les créations littéraires seront déposées au siège de Arthis ou envoyées par poste à l’adresse : Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles. Les enveloppes avec les textes auront à l’expéditeur la mention suivante : « Concours de création littéraire Jeunes Talents », IIème édition, thème : Fleurir l’Europe. (sans mention du nom – celui-ci se trouvant à l’intérieur, dans la coin scellé du texte).
La date limite pour déposer les textes est le 18 mai 2017.

5. PRIX DECERNES:
Prix special – le gagnant du concours
Prix section poésie – 7-9 ans
Prix section prose – 7-9 ans
Prix section poésie – 10-12 ans
Prix section prose – 10-12 ans

Seront également décernés: le Prix du Public, le Prix du Jury, etc.

Renseignements supplémentaires : Arthis – Maison Culturelle Belgo-Roumaine : 02/511 34 20 ; Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumain organise

Dimanche 23 avril 2017 àpd 12:30
Square des Blindés (Vismet), 1000 Bruxelles

Printemps roumain à Bruxelles

12ème édition

Régions à l’honneur : les départements Dâmbovita et Prahova

Le dimanche 23 avril 2017, Arthis organise la 12ème édition du plus grand festival de la communauté roumaine de Belgique : Printemps roumain à Bruxelles.

Sur la scène du festival seront présents des artistes des départements Dâmbovita et Prahova, ensemble avec le Groupe folklorique Zamfira, des groupes de jeunes et d’enfants de Belgique ainsi que des artistes célèbres de plusieurs régions de Roumanie : Catalin Maximiuc, Liliana Oncioiu, Mariana Stanescu, Maria Dan-Paucean, Andreea Jitea.

Le festival accueillera de nombreux stands, des expositions, des animations et des artistes venus spécialement de Roumanie pour cette occasion. Les artisans vous présenteront leurs créations dans l’art de la céramique, du tissage, du bois, des chaussures traditionnelles ainsi que des œuvres des artistes contemporains.
Vous aurez également l’occasion de découvrir les spécialités traditionnelles roumaines.

Venez découvrir la beauté et le goût authentique des départements Dâmbovita et Prahova!

Evénement organisé avec le soutien de M. Victor Negrescu – Membre du Parlement Européen, Groupe S&D

Dimanche 23.04.2017 àpd 12:30
Square des Blindés (Marché aux Poissons), 1000 Bruxelles

Stands de présentation d’objets artisanaux 
Exposition - bijoux traditionnels de la région de Bihor - Mariana Stanescu
Stand - atelier de bijoux - Eriola Dinescu
Stand - atelier de décoration traditionnelle des œufs - Parasca Vilcinschi
Stand – atelier de chaussures traditionnelles (opinci) - Musat Doina, dép. Buzau
Stands de présentation des producteurs agricoles du département Dâmbovita
Légumes et céréales, CA - Produs în Dâmbovita - Ionut Lascaie
Tissus traditionnels - Denisa Bobeica
Conserves de fruits et légumes de Bâldana - Liliana Enache
Jus de pommes et « Snaps de Corvin » – SC Agricool Bia Zoo Production srl, Dragodanesti - Bobârnita Simona Daniela
Stand des ateliers créatifs des enfants de Arthis
Stands touristiques et culturels des départements Dâmbovita et Prahova
Diverses animations et stands d’information: OVR, ADR-Vlaanderen, Atlassib, Radio-TV Arthis
Barbecue et spécialités traditionnelles roumaines - Tinculina Vladan
Atelier cuisine bio - Cristina Manea
Stand de desserts - Carmen Albu

Sur la scène - La communauté roumaine de Bruxelles à l’honneur :

Chants de printemps - chorale des jeunes de l’Eglise adventiste roumaine
Chants pour enfants - la chorale des enfants de Arthis. Direction : Prof. Maria Monica Bojin

Groupe folklorique Zamfira - danses et musique traditionnelles roumaines des régions d’Olténie, de Moldavie et de Transylvanie
Mândrele, Suite mixte d’Olténie, Suite mixte de Moldavie, Jienele, Sucitoarele, Fantezie Mosii si Babele, Ciuleandra
Chorégraphes: Nichita Dragomira, Liliana Taifas

Musique traditionnelle roumaine : Liviu Catanas – soliste, Timofei Mihaila – accordéon, Nicusor Mihaila – violon, Stefan Mihaila – flute bergère
Avec la participation exceptionnelle des interprètes de - musique folklorique roumaine:
Catalin Maximiuc (Suceava) - Liliana Oncioiu (Bran – Moeciu) - Mariana Stanescu (Bihor) - Maria Dan – Paucean (Alba) - Andreea Jitea (Bran – Moeciu)

Remise des Prix Radio-TV Arthis

Rug de mure - Groupe folklorique de Câmpina - Association culturelle "Arta pentru Tineri"
Teleajenul - Groupe folklorique de Valenii de Munte - Centre culturel Valenii de Munte
Glissando - Groupe musical du Palais des Enfants de Târgoviste – chants folkloriques, musique internationale
Prof. Andronic Lidia Stefania, Prof. Cornelia Stan – Directrice Palais des Enfants Târgoviste
Groupe de gymnastique rythmique - Ateliers créatifs de Arthis – Prof. Carmen Dimancea
Andreea Kangoo jumps - Andreea Tatar et ses sportives
Musique pop et retro - Stefan Hadjiu, Maria Albu
Danses latino - Salsa Diablo - Salsa & bachata avec Cati & Gilles

Recital Lidia Isac
Représentante de la Rep. de Moldavie au Concours Eurovision 2016
Participante The Voice France, l’équipe de Florent Pagny
Lauréate de plusieurs concours internationaux

Présentateurs : Mihaela Lazar et Raf Van der Veken

Organisateur: Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine
Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
Info: 02/511.34.20      Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.       www.arthis.org

En coll. avec : Atlassib, Top Business, BRT, Elle/Zij, Euro-Mara Events, I-Art, KomBust, Radio-TV Arthis, ArthisArtists, StuRo, MusicArthis - Piano B-Art, Femmes Roma, Street Art Music, Association des Parents Roumains de Belgique, We in Europe, Zamfira, Basarabeanca, TVR International, l’Eglise Orthodoxe Buna Vestire, l’Eglise Orthodoxe Sf. Parascheva, l’Eglise Adventiste Roumaine de Belgique, Conseil du département Dâmbovita, Conseil du département Prahova, FARB, OVR, ADR-Vlaanderen. Collage: Anca Sevtov
Avec le soutien de: Ministère des Roumains du Monde Entier, Ville de Bruxelles (Cabinet du Bourgmestre, Echevinat de la Jeunesse, Echevinat de la Culture et du Patrimoine, Echevinat de l’Equipement, Echevinat du Commerce, Echevinat des Espaces verts), Tarom, VGC, Stedenfonds, Fédération Wallonie- Bruxelles, Cocof, FIPI