Radio-TV Arthis la Bruxelles, mai aproape de noi,
mai aproape de România!
Urmariti în direct Radio-TV Arthis, în fiecare miercuri si vineri, între orele 17:00 – 19:00, pe www.radioarthis.be
Proiect realizat cu sprijinul Secretariatului General al Guvernului - Departamentul pentru Românii de Pretutindeni;
Proiect în cadrul programului operational capital uman
2014-2020
Café Congé goes Balkan ! @ GC Elzenhof
25.08.2016 de 15:00 à 01:00
GC Elzenhof - Av. de la Couronne 12-16, 1050 Ixelles
Entrée gratuite
Pendant 'Café Congé goes Balkan', le jardin du GC Elzenhof forme le décor d'une grande fête balkanique. Avec des concerts gypsy, food & drinks, animations pour enfants, DJ's ...
Programme
15:00 > 18:00 Balkan Loungegarden
+ Lazarus Soundsystem (balkan & gypsy music)
+ Kids animation by Arthis asbl
+ Literary message party ‘balkan style’ par Bib Sans Souci
18:00 Romanian folk music & dance by Zamfira
19:30 Concert TCHA LIMBERGER & FRIENDS (gypsy)
21:00 Concert SHAMAN FESTIVAL(mestizo/gypsy/punkadelic/fusion)
22:00 > 01:00 DJ Pims & Roses (Balkan beats)
++ Romanian food & drinks by Kombust vzw ++
Organisé par GC Elzenhof
Avec le soutien de Dominique Dufourny, Bourgmestre, Maite Morren, Echevine des Affaires Néerlandophones et les membres du College et du Conseil Communal d’Ixelles.
En collaboration avec : ARTHIS asbl, Commune d’Ixelles, ReSpace, Bibliothèque Sans Souci d’Ixelles, Brede School Elsene, Kombust
Avec le soutien de la Commission Communautaire Flamande
Cours chez Arthis
Une nouvelle année académique débute le 1er octobre 2016 chez Arthis.
Cette année, Arthis vous propose des cours de néerlandais pour débutants, des cours de français pour débutants et avancés, et des cours de roumain pour débutants. Le cours de roumain est organisé en conformité avec les standards établis par le Conseil de l’Europe.
Pour les personnes qui souhaitent mieux comprendre le contexte de la société belge, de ses institutions et de ses coutumes, Arthis propose également un cours d’intégration.
Un autre cours proposé par Arthis est le cours d’alphabétisation en français, cours destiné aux personnes qui veulent apprendre à lire et à écrire.
microStart sera notre nouveau partenaire pour l’organisation du cours préparatoire de gestion de base, en vue de la réussite de l’examen au Jury Central. Le cours sera gratuit et se déroulera pendant 6 matinées.
Les ateliers créatifs pour enfants offriront cette année une large palette d’activités spécialement adaptées aux enfants. Dans le cadre de ces ateliers, Arthis propose aussi des cours de roumain, d’histoire, de géographie, de dessin et des cours de musique dans une manière interactive et interdisciplinaire. Soyez les bienvenus chez Arthis pour vous épanouir au cours de votre choix !
Inscriptions à partir du 1er septembre.
Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine & le Musée National du Paysan Roumain
organisent
SânzIAna
Evénement dédié à la blouse roumaine
21– 26.06.2016 chez Arthis
Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
Mercredi 22.06.2016 àpd 12:00 - Esplanade du Parlement Européen
Exposition de blouses roumaines, danses et musique traditionnelles avec le groupe folklorique Zamfira
Dans le cadre de l’événement „Les 28 dans votre assiette”
Organisé par l’Ambassade de la Roumanie au Royaume de Belgique, en collaboration avec Arthis,Musée National du Paysan Roumain, Zamfira, I-Art en Radio-TV Arthis.
Jeudi 23.06.2016 à 19:00 chez Arthis - Vernissage de l’exposition SânzIAna
Exposition ouverte : 21–26.06.2016
Présentation de blouses roumaines datant de périodes et zones ethnographiques différentes
Rencontre avec les spécialistes du Musée National du Paysan Roumain
Workshop: contes et légendes des Sânziene
Les secrets de la fête des Sânziene et tressage de couronnes de fleurs
Danse des Sânziene avec le groupe folklorique Zamfira
Vendredi 24.06.2016 à 18:30 et samedi 25.06.2016 à 10:30chez Arthis
Workshop: l’artisane Lucia Todoran coudra et découdra des broderies avec des perles et des fils de coton
Peuvent participer toutes les catégories d’âge - enfants à partir de 4 ans
Tenue souhaitable : la Blouse ou la Chemise Roumaine
Info : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.; 02/511 34 20
Avec le soutien de : la Ville de Bruxelles, COCOF, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Stedenfonds, DPRRP, Atlassib
Une collaboration de : Musée National du Paysan Roumain, Ambassade de la Roumanie au Royaume de Belgique, FARB, I-Art, l’Association des parents roumains, Euro-Mara Events, MusicArthis-Piano B-Art, Street Art Music, We in Europe, Radio-TV Arthis, TVR International, Zamfira & différentes écoles de Bruxelles.
Avez-vous déjà pensé à suivre une formation professionnelle en néerlandais?
BOURSE DE LA FORMATION 2016
En route vers l’emploi
Jeudi 16 juin 2016
Ancienne Belgique - Boulevard Anspach 110, 1000 Bruxelles
(tram ligne 3 et 4 - arrêt Bourse)
Arthis et Tracé Brussel organisent une visite guidée à partir de 13h00.
Vous cherchez du travail? Vous voulez apprendre un métier? Vous voulez apprendre le néerlandais ?
Tout sur l’emploi et les formations à la bourse de la formation jeudi 16 juin!
Séances d’info sur la construction – l’aide aux personnes – l’horeca – la vente – les TIC
Inscription obligatoire avant le 14 juin, par mail - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou par téléphone - 02/511 34 20,
en mentionnant votre nom et numéro de téléphone!
Plus d’informations concernant la Bourse de la Formation : Melina Mertens, Tracé Brussel vzw – 0486/75 41 96; Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
La Bourse de la Formation est organisée par Tracé Brussel et des Werkwinkels de Bruxelles, en partenariat avec VDAB et Actiris.
Avec le soutien de : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Vlaamse Overheid et la Région de Bruxelles-Capitale.
Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, l’Ecole populaire des Arts et Métiers de Râmnicu Vâlcea, MusicArthis Piano B-Art et l'Association des parents roumains de Belgique
organisent
Dimanche 05.06.2016 à 11:00 chez Arthis
Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
Une Journée en famille – spectacles et jeux,
pour les grands et les petits
Spectacles de théâtre :
« Pasarea care nu e » (L’oiseau qui n’existe pas) (Ro)
« Rromânca » et « O situatiune » (Ro), d’après I. L. Caragiale
Mise-en-scène: Doina Migleczi
Acteurs : enfants de 6 à 10 ans
Récital de musique classique réalisé par les enfants de l’Ecole Populaire des Arts et Métiers de Râmnicu Vâlcea
Prof. Doina Ganescu
Réservations : 02/511.34.20 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Entrée libre
L’Ecole populaire des Arts et Métiers de Râmnicu Vâlcea vient à Bruxelles pour un échange avec les enfants, les jeunes et les adultes de Belgique.
Fiers de leur Grand Prix obtenu au Festival de Théâtre Scolaire de Roumanie, ils viennent vous présenter deux pièces de théâtre et vont vous faire passer une belle matinée dominicale en famille.
Ils ont entre 6 et 10 ans et ils vont nous présenter « L’oiseau qui n’existe pas », un spectacle compilation de textes ludiques qui propose de participer à différents jeux: le jeu de l’oiseau qui n’existe pas, le jeu du Petit Prince et du renard et celui de la création du monde.
C’est l’histoire de la maturité dans l’enfance et de l’enfance dans la maturité.
Et ensuite, Caragiale, les textes qui font rire et qui restent d’actualité à travers les années.
La rencontre avec les enfants de Râmnicu Vâlcea sera clôturée par un mini-spectacle de musique classique qui mettra en valeur le talent et la virtuosité des petits musiciens !
En coll. avec : StuRo, Ecoles LCCR, Ecole Européenne de Bruxelles IV, Laeken
Avec le soutien de : la Ville de Bruxelles, Fédération Wallonie-Bruxelles, Co.Co.F., Vlaamse Gemeenschapscommissie, Stedenfonds, DPRRP
Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, l'Association des parents roumains de Belgique et Euro Mara Events
organisent
Samedi 16.04.2016 de 10:00 à 12:00 chez Arthis
33 Rue de Flandre 1000 Bruxelles
Atelier de décoration traditionnelle d’œufs
avec Parasca Vilcinschi
Spécialité de Bucovine, la décoration des œufs est typique de l'art populaire orthodoxe.
Les motifs et la coloration se font par applications successives de couches de cire, lesquelles délimitent les parties que l'on ne souhaite pas colorer. La peinture d'un œuf "complexe" représente environ 4 heures de travail. La couleur rouge, traditionnelle pour les œufs de Pâques, représente le sang de Jésus Christ.
La décoration des œufs est très variée, mais codifiée. Elle comprend des symboles géométriques, végétaux, animaux et religieux.
Les principaux symboles sont :
La ligne verticale - la Vie
La ligne horizontale - la Mort
La double ligne droite - l'Eternité
La ligne ondulée - la purification
Les rectangles - la pensée et la connaissance
Info : 02/511 34 20 ; Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Dans le cadre des ateliers créatifs des enfants
En. collab. avec I-Art, Zamfira, Basarabeanca
Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine organise
Printemps roumain à Bruxelles
11ème édition
24 avril 2016
Square des Blindés (Vismet), 1000 Bruxelles
Régions à l’honneur: les départements d’Alba et de Maramures et la ville d’Alba Iulia
Le dimanche 24 avril, Arthis organise la 11ème édition du plus grand festival de la communauté roumaine de Belgique : « Printemps roumain à Bruxelles ».
Sur la scène du festival seront présents des artistes du département d’Alba et de Maramures, ensemble avec le Groupe folklorique Zamfira ainsi que le représentant de la Roumanie au concours Eurovision 2016, Ovidiu Anton. Le festival accueillera de nombreux stands, des expositions, des animations et des artistes venus spécialement de Roumanie pour cette occasion. Les artisans vous présenteront leurs créations dans l’art de la céramique, du tissage et de la sparterie traditionnels, de la décoration d’œufs ainsi que des porcelaines et de la peinture contemporaine.
https://arthis.org/evenements/musique-folklorique/153-evenements/divers-ev.html?start=490#sigFreeId190cf514c9
Vous aurez l’occasion d’apprécier des spécialités traditionnelles accompagnées de bons vins roumains.
L’heure sera à l’histoire et au patrimoine! Le public aura l’occasion de participer à un atelier de fabrication de pièces antiques et aussi de voir des combats des gladiateurs de Ludus Apulensis.
Venez découvrir la beauté et le goût authentique du département d’Alba et de Maramures et de la ville d’Alba Iulia!
Evénement organisé avec le soutien de M. Victor Negrescu – Membre du Parlement Européen, Groupe S&D
Dimanche 24.04.2016 àpd 12:30 – Square des Blindés (Vismet), 1000 Bruxelles
Atelier de fabrication de pièces antiques - Ioan Oprea
Stand - atelier de porcelaine d’Alba Iulia - Leontin Tibacov
Stand - atelier et exposition de peinture - Elisabeth Marie Theiss
Atelier d’objets en os - Ciprian-Mircea Dobra
Stand de créations textiles traditionnelles - Ileana Mahara et Marinela Ileana Popa
ARDEAL Traditional Products Boutique
Stand et exposition de Maramures :
Poterie de Maramures - Daniel Les et Cornel Sitaru
Objets artisanaux en bois - Teodor Bârsan
Objets artisanaux tressés - Borodi Manuela
Décorations et accessoires artisanaux - Maria Zapca
Atelier de décoration d’œufs - Parasca Vilcinschi
Stand - créations textiles contemporaines
Ligia et Janina Design – Paris et Bruxelles
Stand des ateliers créatifs des enfants de Arthis
Stands touristiques et culturels du département d’Alba et de la ville d’Alba Iulia - Avec le soutien du député d’Alba Iulia, dr. Calin Potor
Stand de présentation de la région de Maramures - Zestrea Maramuresului et Casa Europeana a Maramuresului - Codruta Filip et Mirela Badea
Diverses animations et stands d’information: ADR-Vlaanderen, OVR, Atlassib, Radio-TV Arthis
Barbecue et spécialités traditionnelles roumaines - Tinculina Vladan
Stand de vins roumains avec « Transylvania » - George Târgovisteanu
Dimanche 24.04.2016 àpd 13:00 – Square des Blindés (Vismet), 1000 Bruxelles
Groupe folklorique « Zamfira »
Avec la participation exceptionnelle de l’interprète de musique folklorique roumaine de la région de Teleorman : Alin Trocan
Danses et musique traditionnelles roumaines des régions d’Olténie, de Moldavie et de Transylvanie
Chorégraphes: Nichita Dragomira, Liliana Taifas
Solistes: Dana, Andreea et Andrei Navala, Liviu Catanas, Timofei Mihaila (accordéon), Alin Gherman (tulnic)
Groupe folklorique « Augustin Benea »
Alexandru Borca - accordéon, Dragos Cosmin Sima - taragot
Danseurs : Rares Cosmin Oltean, Camelia Teodora Muresan
Groupe folklorique « Zestrea Ieudului »
Danses et musique traditionnelles de Maramures
Chorégraphe: Gheorghe Chindris
L’école de gladiateurs de Alba Iulia « Ludus Apulensis » - Ovidiu Gabriel Macinic, Ciprian-Mircea Dobra, Ioan Oprea
Dimanche 24.04.2016 à 16:00 – Remise des Prix Radio-TV Arthis
Dimanche 24.04.2016 àpd 16:30 – Square des Blindés (Vismet), 1000 Bruxelles
Laura Orian – jazz
***
Ovidiu Anton - Représentant de la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2016
En collaboration avec: Eurosong.be, la Télévision Roumaine
Présentateurs : Mihaela Lazar et Raf Van der Veken
Lundi 25.04.2016 à 10:00 – Parlement Européen
Conférence : « La ville d’Alba Iulia : le potentiel touristique, les opportunités économiques et les perspectives de développement »
Participants: différents représentants officiels de Roumanie, de Belgique et des institutions européennes.
Pour inscription, contactez l’association ARTHIS: 02/511 34 20.
Organisateur: ARTHIS – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine
33 Rue de Flandre, 1000 Bruxelles
Info: 02/511.34.20 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. www.arthis.org
En coll. avec : la Délégation de la Transylvanie, de Crisana, de Banat et de Maramures, Atlassib, Top Business, BRT, Euro-Mara Events, I-Art, KomBust, Radio-TV Arthis, MusicArthis - Piano B-Art, Femmes Roma, Street Art Music, Association des Parents Roumains de Belgique, We in Europe, Zamfira, Basarabeanca, Zestrea Maramuresului, Casa Maramuresului, Transylvania, TVR et TVR International.
Avec le soutien de: Ville de Bruxelles (Cabinet du Bourgmestre, Echevinat de la Jeunesse, Echevinat de la Culture et du Patrimoine, Echevinat de l’Equipement, Echevinat du Commerce, Echevinat des Espaces verts), Tarom, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Stedenfonds, Fédération Wallonie- Bruxelles, Service public francophone bruxellois – Commission communautaire française, FIPI – Cocof.
Collage : Sorina et Sonia Ţibacov
