Radio-TV Arthis la Bruxelles, mai aproape de noi,
mai aproape de România!
Urmariti în direct Radio-TV Arthis, în fiecare miercuri si vineri, între orele 17:00 – 19:00, pe www.radioarthis.be
Proiect realizat cu sprijinul Secretariatului General al Guvernului - Departamentul pentru Românii de Pretutindeni;
Proiect în cadrul programului operational capital uman
2014-2020
Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine
organise
Arts et vie en Roumanie
05-08.12.2013
chez Arthis - 33 Rue de Flandre, 1000 Bruxelles
Au cœur du Marché de Noël de Bruxelles, dans ses locaux, à la rue de Flandre 33, Arthis organise la cinquième édition du marché de fin d’année, avec des artistes contemporains d’exception, venus de Roumanie ou vivant en Belgique.
Tous les soirs, dans ce contexte inédit, des jeunes musiciens vous proposent des concerts exceptionnels, adéquats à cette période: des chants de Noël, roumains ou internationaux, de la musique classique, pop et jazz. Vous aurez pour tous les goûts et les plaisirs : de l’art moderne, de la musique et de l’art de la bouche, dégustations de produits traditionnels, des desserts venus directement de Roumanie, une présentation d’excellents vins roumains et une soirée découverte touristique de la région Vâlcea.
Venez nous rejoindre pour passer un moment de bonheur et de détente en compagnie des artistes roumains de Arthis !
Programme : 05-08.12.2013
05.12.2013 de 19:00 à 21:00
Invité d’honneur : le département Vâlcea
Présentation des stations balnéo-climatiques : Baile Olanesti, Calimanesti, Caciulata, Baile Govora, Ocnele Mari
L’aventure, l’agrément, l’écologie: réserves naturelles de la Vallée de Lotru, région de Horezu
Les montagnes du nord de Vâlcea : Transalpina, Voineasa, le domaine de ski de Vidra
La région de Vâlcea : Berceau monacal de Roumanie - Monastère et ermitages
Projection de film : « Les monastères de Vâlcea »
Rayonnement culturel de la région de Vâlcea : musées, monuments, lieux culturels
Prix pour la promotion du tourisme roumain
Présentation par: Gheorghe Dican et Adelina Matei
En coll. avec : le Bureau Roumain de Tourisme, Maxi-Travel & Hello, RoMANIA !
Exposition de peinture « Le geste de la couleur »
Artiste: Gheorghe Dican
Vernissage : 05.12.2013 à 19:00
En coll. avec : UAP Vâlcea
06 - 08.12.2013 de 10:00 à 18:00
Vins roumains
En coll. avec : les caves Iordache de Dragasani, Département Vâlcea
Repas traditionnels roumains : feuilles de choux farcies et la polenta (vendredi)
Réservations : 02/511 34 20 ; Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.">Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Min. 5 pers, 6 €/pers (12:00 – 14:00)
Délices de Vâlcea - Desserts roumains
Livres d’auteurs roumains
Piano B-Art - Concerts tous les soirs
Dans le cadre du projet Piano B-Art
JE 05.12.2013 à 19:30
Transpositions folkloriques
Interprète : Silviu Dumitrache (piano)
Dans le cadre de la soirée de présentation de la région de Vâlcea
Entrée libre
VE 06.12.2013 à 19:30
“Triano” - Concert trois pianos
Interprètes : Maria Rizea (piano), Silviu Dumitrache (piano), Mihai Dumitrache (piano)
Entrée : 8 €
SA 07.12.2013 à 19:30
Concert d’hiver
Interprètes : Mariana Iacob (mezzosoprano), Andrei Marta (piano) et Gabriel Daia (piano)
Entrée: 9 €
DI 08.12.2013 à 19:30
Concert d’hiver
Interprètes : Gabriel Daia (piano) et ses invités
Entrée: 9 €
Réservations: 02/511 34 20; Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
DI 08.12.2013 de 14:00 - 16:30
Saint Nicolas (Ro.)
Fête et animations pour enfants
avec: Sorina Gagiarau
Suivi d’une rencontre avec Saint Nicolas
Prix: 5 €, réservation obligatoire
(gratuit pour les enfants des ateliers créatifs de Arthis)
Evénement organisé par Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine asbl
33 Rue de Flandre, 1000 Bruxelles
Tel/Fax : 02/511 34 20 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - www.arthis.org
En coll. Avec : le Conseil du département Vâlcea, les Mairies du Municipe Rm. Vâlcea, Municipe Dragasani, de la Ville Baile Govora, de la Ville Brezoi, de la Ville Horezu, de la Ville Calimanesti, de la Ville Voineasa, SC Baile Govora SA, SC Calimanesti – Caciulata SA, Hôtel « Orizont » Calimanesti, Pension Dada, l’Entreprise Minière Rm. Vâlcea – Ocnele Mari, les Caves Iordache, l'évêché Vâlcea, Editions Fortuna, UAP Vâlcea, Centre International Mura, Top Business, Atlassib, Bureau Roumain de Tourisme, Maxi-Travel, Hello, RoMANIA!, We in Europe !, bénévoles.
Avec le soutien de: Vlaamse Gemeenschapscomissie,, Stedenfonds, Ville de Bruxelles, la Communauté Française (Service Education Permanente), Co.Co.F., FIPI, Atlassib Belgium.
Arthis- La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, We in Europe & A.P.R.B.|V.R.O.B.
organisent
25.10.2013 de18:00 à 20:00 -Exposition de photos,de poupéeset d’objets traditionnels
Entrée gratuite
26.10.2013 de 10:00-12:30- Ateliers de création de poupées
Animés par Doina Nistor
Entrée gratuite
26.10.2013 à13:00-13:30 Mini–spectacle de marionnettes "Ilenuta et les enfants"
avec : Doina Nistor, Sorina Gagiarau, Raluca Zaharia
Entrée : 8 € ; 5€ (enfants)
Info et réservations : 02/511 34 20 – Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
En collaboration avec: Muzeul Taranului Român
Le projet „Les poupées traditionnelles – Messagères culturelles entre la Roumanie et la Belgique” s’adresse aux enfants, aux grands-parents, à tous ceux qui encouragent la collaboration interdisciplinaires et la valorisation des pratiques traditionnelles en relation avec des méthodes artistiques.Dans le cadre de ces ateliers, Doina Nistor, artisane marionnettiste reconnue pour son talent, innitiera les enfants et les adultes qui participeront aux ateliers dans les secrets de l’art traditionnel roumain, en s’appuyant sur des instruments et techniques spécifiques pour la création de poupées en tissus.
A côté de Doina, les participants vont coudre, couper, peindre etc. Le résultat du travail de ces ateliers qui auront lieu le samedi 26.10.2013 àpd 10.00 complétera l’exposition des photos, poupées et autres objets spécifiques qui serait déjà ouverte le 25.10.2013.A la fin des ateliers les participants vont réaliser une mini-pièce de théâtre pour enfants avec les poupées confectionnées par eux-mêmes et aussi avec des poupées de l’exposition.Cet événement est réalisé en collaboration avec le Musée du Paysan Roumain et a comme but de mettre en valeur le transfert des valeurs intergénérationnelles dans le cadre d’un dialogue interculturel.
L’art traditionnel, partie du patrimoine immatériel est un pont entre le passé et l’avenir. Nous serons beaucoup plus riches si nous savons préserver le savoir-faire de nos ancêtres.
Télé Bruxelles présente tous les dimanches à partir de 18.30 l’émission "Un peu de tous…"
Le dimanche 6 octobre 2013, à 18.30, « Un peu de tous » à débarqué chez Arthis !
Carmen Leliana Draghici Hopârtean fait l’accueil de ses invités pour parler de la communauté roumaine et de la Roumanie.
Le concept de l’émission est celui de présenter la diversité de Bruxelles : découvrez les Bruxellois tels qu’ils sont, ouvrez votre porte à la culture de ces familles, comme elles nous ont ouvert la leur... "Un peu de tous" part à la rencontre d'habitants d'origines variées, pour les saisir dans leur quotidien. Chacun se présente à travers une activité festive, familiale, dansante… qu'elle souhaite partager avec les téléspectateurs. Ainsi l’émission voit s’élaborer une image de l’identité bruxelloise, qui se caractérise par sa diversité. Une émission présentée par Éric Frère.
Vous retrouverez l’émission ici.
21-22.09.2013 à.p.d.10:00
Exposition, brocante, animations musicales, dégustations
Piano B-Art
Quentin et ses invités
Arthis - Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
Info: 02/ 511 34 20; Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Comme chaque année, lors de la Journée sans voiture, la rue de Flandre est en fête. Le soleil a été toujours au rendez-vous. Les voisins et les amis de la rue de Flandre y sont présents pour une nouvelle rencontre. A chacun d’apporter sa pierre : des expositions, une brocante, des animations musicales, des dégustations, la vraie fiesta. Et tout ça dans une atmosphère conviviale multiculturelle, spécifique à cette rue des plus populaires de Bruxelles. Chaque coin, chaque maison regorge de diversité : ici on mange la paëlla, là des mezzés grecques, les moules belges et les produits de la Provence s’agencent avec les plats roumains et l’atmosphère conviviale. Dans les cafés branchés qui ont sourit, cette année-ci, au soleil, les bavards occupent les trottoirs, une boisson à la main, en attendant que le temps passe dans la rue et en s’accrochant à un ami qu’ils n’ont plus vu depuis le début des vacances. Le piano de Arthis résonne et fait tressaillir les passants qui tournent la tête pour un moment de découverte d’un endroit de convivialité ouvert à tous. Une musique qui s’écoule au-delà des fenêtres pour caresser le macadam de la rue et ensuite les âmes de ceux qui l’écoutent. Un vent de musique qui nous atteint comme une brise pendant des soirées et des longues nuits !
Lors de cette fête, dans le cadre du projet Piano B-Art, Arthis vous propose un cocktail de musique d’ambiance, d’improvisations, épicé de votre propre musique si vous osez jouer en public et vous avez le plaisir et l’envergure du clavier.
C’est la fête des couleurs d’automne, du chemin ouvert à tous, de l’amitié et de la convivialité !
Dans le cadre du projet « Roumanie, pays des merveilles :
la région Bran – Moeciu »
Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine,
Maxi – Tours, BTR & Vlahia Inn – Moeciu – Roumanie
organisent
une soirée culturelle
Mots et Sons Roumains
Présentation de la région Bran-Moeciu
Jeudi 12.09.2013 à 18:30 chez Arthis
33 rue de Flandre, 1000 Bruxelles
Mot d’ouverture : Luciana Paunescu - Directeur exécutif de Maxi-Tours Bruxelles
Le grand début de l’écrivaine Iuliana Costiuc
La présentation du roman « La bouteille de Klein » et du volume « L’échelle de Jacob »
Invités: Noemi Sarpe, Claudiu Sarpe, Radu Dan, Johnny Mitrache, Ziurel Band, Cezara Creţu
Réception, dîner traditionnel
Entrée gratuite
Réservations : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.; 02/511 34 20 (Arthis); 0474/789.427 (Mariana Polatos)
Sponsors : Vlahia Inn, Satim, Davicani Cool, Klimavent
Avec le soutien de : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Stedenfonds, Communauté Française - Service Education Permanente, Co.Co.F., La Ville de Bruxelles, BTR. Maxi-Tours
