Radio-TV Arthis la Bruxelles, mai aproape de noi,
mai aproape de România!
Urmariti în direct Radio-TV Arthis, în fiecare miercuri si vineri, între orele 17:00 – 19:00, pe www.radioarthis.be
Proiect realizat cu sprijinul Secretariatului General al Guvernului - Departamentul pentru Românii de Pretutindeni;
Proiect în cadrul programului operational capital uman
2014-2020
Spectacle Zamfira
16.10.2015 à 20h30
Restaurant du Parc communal, Rue du Parc, 7331 Baudour
Repas traditionnel roumain (entrée, plat, dessert) – 15€
Réservations : Daniel Coustry – 0475/454 741 – Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
dans le cadre de l’Assemblée Générale DAPO
(Fédération Wallonne des Groupements de Danses et Musiques Populaires)
Zamfira – ou l’identité dans la diversité européenne
L’idée de la création d’un groupe de danses et musique folkloriques roumaines existait depuis longtemps chez Arthis- La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, mais il fallait aussi une volonté de la part de ceux qui formaient ce groupe. On avait besoin de cette étincelle qui rassemble, qui donne courage et surtout de la passion. Après la 9ème édition du Festival Printemps Roumain à Bruxelles, en 2014, plusieurs personnes sont venues vers nous en nous demandant de former un groupe de danses dans la cadre de Arthis. Quelques mois après, au mois de janvier 2015, les répétitions ont commencé sous la baguette de Nichita Dragomira, maître chorégraphe, secondé par Liliana Taifas, danseuse expérimentée, qui nous guident les pas vers une première suite d’Olténie. Plusieurs passionnés de différentes origines étaient là, au premier rendez-vous, pour apprendre les secrets de l’élégance et de l’authenticité des danses roumaines.
Pleins d’enthousiasme, nous avons choisi le nom « Zamfira » pour sa sonorité, sa prononciation facile, le symbole dans le folklore roumain et le fait que la première mélodie de la suite est interprétée à la flûte par le maître Dumitru Zamfira.
Depuis lors, le groupe n’a pas cessé de grandir, et un mois après il a commencé avec ses premiers spectacles à Aalst, pour enchainer dans le cadre de la 10ème édition du Printemps roumain à Bruxelles avec deux spectacles où il a remporté un franc succès à côté de ses solistes Andreea Navala, Andrei Navala et Liviu Catanas qui ont illustré d’autres régions traditionnelles de Roumanie : la Moldavie et la Transylvanie. Dans son programme, le groupe prévoit aussi une intervention musicale qui met en valeur des instruments spécifiques pour la Roumanie : la flûte de pan, le violon, l’accordéon ou le cymbalum.
Jusqu’au mois de juillet, Zamfira, a participé à dix festivals, concerts et animations à Bruxelles, en Flandre et en Wallonie. Chaque fois, les applaudissements ont retenti longuement et les danseurs se sont surpassés, spectacle après spectacle.
Quelle est la clé de cette passion ? Le désir de sauvegarder une partie du patrimoine européen et personnel et celui de montrer une belle image de la culture roumaine. Le groupe Zamfira apporte, avec amour et passion, la richesse des coutumes et des traditions de la Roumanie dans le contexte de la diversité européenne de Belgique.
Zamfira met en sons et en mouvements l’inédit, la couleur, la vivacité, l’authenticité et la passion dans le paysage belge et européen.
Pour des plus amples renseignements sur le groupe folklorique Zamfira, vous pouvez visiter le site www.zamfira.be
Tél/Fax : 02/511 34 20 ; Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Fête de la rue de Flandre – Bruxelles
19-20.09.2015 àpd 10:00
Comme chaque année, à Bruxelles, on fête le dimanche sans voiture. C’est le moment choisi par le quartier de la rue de Flandre pour lancer des activités variées et festives. Les voisins et les amis se retrouvent dans une ambiance conviviale et multiculturelle.
Arthis participe à la Fête de la rue de Flandre avec:
une exposition, des animations musicales, des danses traditionnelles et des dégustations
Arthis - Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
En coll. Avec : Euro-Mara Events, Radio Arthis, Zamfira, I-Art, Music Arthis – Piano B-Art, Arthis Artists, Basarabeanca, We in Europe
Avec le soutien de: Ville de Bruxelles, Vlaamse Gemeenschapscommissie, COCOF, Stedenfonds.
Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine asbl
organise
Cours de piano et de chant
« Un piano doit être un ami, c'est-à-dire un confident qui essuie nos rages. »
Voulez-vous avoir un vrai ami ? Alors, apprenez à l’apprivoiser !
Cours de piano et de chant dans une atmosphère amicale chez Arthis.
Pour vous inscrire : 02/511.34.20 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. – 33 rue de Flandre – 1000 Bruxelles
En collaboration avec Piano B-Art
Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine
organise
Dans le cadre du projet « Langue et citoyenneté », soutenu par le Conseil consultatif pour la Solidarité Internationale de la Ville de Bruxelles
La Fête de la langue roumaine
Dimanche 30.08.2015 à 16:00
Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
Conférence et rencontre-débat
avec
S.E.M. l’Ambassadeur Eugen Caras,
Chef de la Mission de la République de Moldova auprès de l’Union Européenne
Projection des interviews Radio-TV Arthis, réalisées par Maria Gugulan, avec :
l’académicien Nicolae Dabija,
écrivain, spécialiste dans l’histoire de la littérature, homme politique de la République de Moldova, membre d’honneur de l’Académie Roumaine (Ro.)
M. Alexandru Bantos,
Directeur de la Maison de la Langue Roumaine de Chisinau (Ro.) (sous-réserve)
Exposition de photos : Images de la Grande Assemblée Nationale de 1989 et 1991
Récital de poèmes dédiés à la langue roumaine (Ro.)
Animations folkloriques avec le groupe Zamfira
Modératrice : Maria Gugulan – journaliste Radio-TV Arthis
Dégustations de produits traditionnels moldaves
Info: 02/511 34 20 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
La Journée de la langue roumaine
Le 31 août on célèbre la Journée de la Langue Roumaine en République de Moldova. Cette année, la fête sera célébrée en Belgique aussi, à Bruxelles. Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, en collaboration avec le groupe d’initiative pour la République de Moldova et d’autres associations et personnalités pro-européennes, organisent plusieurs activités dédiées à cette journée.
Plusieurs personnalités marquantes de la culture bessarabienne participeront à l’événement, parmi lesquelles S.E.M. l’Ambassadeur Eugen Caras, Chef de la Mission de la République de Moldova auprès de l’Union Européenne et, via une transmission Radio-TV Arthis, l’académicien Nicolae Dabija et M. Alexandru Bantos, directeur de la Maison de la Langue Roumaine de Chisinau. Les invités nous parleront de l’histoire de la langue roumaine dans l’espace compris entre le Prout et le Dniestr et de sa situation actuellement, dans le but de sensibiliser le public belge par rapport à la problématique de la législation linguistique de la République de Moldova.
Le programme de l’événement inclut également une exposition de photographies de la Grande Assemblée Nationale de 1989 et de 1991, un récital de poèmes et de chants dédiés à la langue roumaine ainsi que des danses traditionnelles avec le groupe folklorique Zamfira.
La journée sera clôturée avec une dégustation de produits traditionnels de Moldova.
Avec le soutien de l’Echevinat de la Solidarité Internationale de la Ville de Bruxelles, le CCSI de la Ville de Bruxelles, la Fédération Wallonie–Bruxelles, la CoCoF, la VGC et Stedenfonds.
Partenaires : Radio-TV Arthis, I-Art, Zamfira, We in Europe, Basarabeanca
Zamfira à Danube-Day international
27.06.2015 à 18:30
Au salon communal, Place du Bicentenaire à 7120 Haulchin (Estinnes)
Musique et danses traditionnelles roumaines avec le Groupe folklorique Zamfira
Dans le cadre du Danube-Day international, événement organisé par Opération Villages Roumains en vue de soutenir quatre microprojets dont deux en Moldavie et deux en Roumanie.
Infos et programme : 0479/47.42.42 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Zamfira à la Fête Tournee General
27.06.2015 à 14:00
Place de la Vaillance, 1070 Anderlecht
Musique et danses traditionnelles roumaines avec le Groupe folklorique Zamfira
Dans le cadre du Festival Tournee General
Programme:http://www.tourneegeneral.be/tourneeambiance.php
Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine
organise
La Fête de la Blouse roumaine
Mercredi 24.06.2015 à 18:00 chez Arthis
Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
Rencontres, projection de film, animations musicales
Exposition de photos
Photos de Simona Hobincu – Muséographe, Musée du Paysan roumain
Session photos
Tenue souhaitable : la Blouse ou la Chemise Roumaine
***
12:30 – VGC – Rencontre avec le Groupe folklorique Zamfira, dans le cadre d’une action internationale de sensibilisation en vue de l’inscription de la Blouse roumaine dans le patrimoine immatériel de l’UNESCO.(Exclusivement réservées au Groupe folklorique Zamfira)
La promenade bruxelloise de la Blouse roumaine
Arthis – Sainte Catherine – Marché aux Poissons– Bd. Emile Jacqmain
***
Info Arthis: 02/511 34 20; Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.">Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.">Avec le soutien de: Ville de Bruxelles, COCOF, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Stedenfonds, DPRRP.
En collaboration avec: FARB, I-Art, l’Association des parents roumains, Euro-Mara Events, Music Arthis, Street Art Music, We in Europe, Radio Arthis
