Radio-TV Arthis la Bruxelles, mai aproape de noi,
mai aproape de România!
Urmariti în direct Radio-TV Arthis, în fiecare miercuri si vineri, între orele 17:00 – 19:00, pe www.radioarthis.be
Proiect realizat cu sprijinul Secretariatului General al Guvernului - Departamentul pentru Românii de Pretutindeni;
Proiect în cadrul programului operational capital uman
2014-2020
Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine et Radio-TV Arthis
organisent
Printemps roumain à Bruxelles
15ème édition
Dimanche 26 avril 2020 àpd 12:30
Festival ONLINE - www.radioarthis.be
La 15ème édition du plus grand festival de la communauté roumaine de Belgique - Printemps roumain à Bruxelles – sera organisée cette année 100 % online.
Rejoignez-nous le 26 avril, à partir de 12:30 sur le site de la Radio-TV Arthis : www.radioarthis.be.
Des artistes de Belgique et de Roumanie se sont donnés rendez-vous pour vous présenter un programme qui ramènera la culture et les traditions roumaines dans vos maisons, où que vous soyez !
Des interventions en direct d’artistes et d’interprètes de musique folklorique roumaine, des émissions enregistrées et de nombreux invités vous attendent pour vous faire découvrir la Roumanie authentique.
Dans cette période d’incertitude et d’attente, nous allons vivre ensemble des moments de partage, de joie et d’espérance !
Au programme :
Message de la part de M. Philippe Close, Bourgmestre de la Ville de Bruxelles
Messages des présentateurs des éditions précédentes : Mihaela Lazar et Raf Van der Veken
Stands, ateliers et messages virtuels :
Décorations de Pâques – avec Doinita Tomeci
Créations textiles traditionnelles – avec Iulia Corau
Décoration d’œufs – avec Parasca Moroz
Peinture sur bois – avec Mioara et Lucian Sârbu
Création de poupées traditionnelles – avec Magdalena Udrea
Objets décoratifs - Viorica Dolea
Stand Euro-Mara Events - Doris Uglar
ADR-Toerisme – avec Jean-Paul Van der Elst
Sur la scène virtuelle de la Radio-TV Arthis àpd 12:30
La Chorale et le groupe de danses d’enfants de Arthis
Le groupe folklorique Zamfira
Messages et musique traditionnelle roumaine avec:
George Rotaru - musique de fête
Cătălin Maximiuc, Suceava
Liliana Oncioiu, Bran – Moeciu
Mariana Stănescu Verman, Bihor
Gheorghe Sorea, Braşov
Doina Timu Anton, Suceava
Maria Dan Paucean, Alba
Brândusa Covalciuc Ciobanu, Botosani
Valeriu Mocanu, République de Moldova
Musique de l’Europe
Concert extraordinaire, messages, interviews et showcases avec une sélection d’artistes réalisée par Cristin Tomeci dans le cadre de la Musique de l’Europe : Marcel Pavel, Dan Manciulea (Eurovision et Les Roumains ont du Talent), Dirty Shirt (Seini, Maramures), Fratii Jdieri (Oradea), Quentin Val, Laura Bretan, Dubioza Kolektiv de Serbie avec Quarantine Tour 2020.
Organisateurs: Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine et Radio-TV Arthis
Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
Info: 02/511.34.20 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. www.arthis.org
Co-organisateurs : Zamfira, KomBust, I-Art, Euro-Mara Events, We in Europe, Elle/Zij – Femmes Roumaines en Belgique, Arthis Artists, StuRo, MusicArthis - Piano B-Art, Femmes Roma, Street Art Music, Association des Parents Roumains en Belgique, Basarabeanca. En collaboration avec : ADR-Vlaanderen, Top Business. Image : Sabina Chiscop. Avec le soutien de: Ville de Bruxelles (Cabinet du Bourgmestre, Echevinat de la Jeunesse, Echevinat de la Culture et du Patrimoine publique, Echevinat de l’Equipement, Echevinat du Commerce, Echevinat des Espaces verts), Vlaamse Gemeenschapscommissie, Stedenfonds, Fédération Wallonie- Bruxelles, Cocof, FIPI.
Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, Arthis Artists, I-Art et Euro-Mara Events
organisent
Les œufs de Pâques – motifs, symboles, tradition
Exposition virtuelle chez Arthis
21.04.2020
Visitez l'exposition sur Facebook
Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine vous invite à découvrir, pendant cette période d’isolement dans laquelle nous n’avons pas pu être ensemble avec les personnes chères, une exposition virtuelle dédiée aux motifs, aux symboles mais aussi aux traditions et coutumes liées aux fêtes pascales de Roumanie. Les éléments géométriques, religieux, les motifs floraux et animaliers se retrouvent dans le folklore roumain et nous transmettent des messages ancestraux. La Messe de la Résurrection, la bénédiction des paniers de nourriture, la tradition de cogner les œufs sont aussi des éléments de la tradition roumaine transmis de génération en génération. Passionnés par la photographie et le film, Felician Sateanu, Nicu Mihali et Liviu Hopârtean vous présentent une série de photographies et images filmées pour illustrer cette période de l’année remplie d’émotions et pour apporter la lumière artistique dans les cœurs de ceux qui aiment le patrimoine roumain.
Nicu Mihali est un documentaliste qui utilise le film et la photographie comme support, comme témoin, pour la préservation et la sauvegarde dans le temps de certaines régions, de certains actes artistiques ruraux, des rituels, des moments inédits ou purement et simplement des gens et des histoires de la vie quotidienne. Né dans le nord du pays, il vit son enfance et son adolescence en s’imprégnant de la richesse et de la beauté de la nature, des villages, des décorations des maisons, des costumes, de la magie du langage, de la richesse des paroles, des croyances et des traditions, du charme de la musique et de toutes les choses qui font la magie des régions de Maramures et de Bucovine. Nicu Mihali répète les mêmes gestes dans tous les coins du pays, là où le temps et ses pas le portent, des endroits qu’il ne cesse d’admirer et les découvrir.
Liviu Hopârtean est le directeur du poste Radio-TV Arthis de Bruxelles et il est passionné par le film et la photographie. Dans cette exposition virtuelle, il présente une partie de sa collection privée d’œufs traditionnels de Pâques de diverses régions de Roumanie, dans une mise en scène pleine de couleur et de sensibilité.
Felician Sateanu est consultant artistique au Centre pour la Préservation et la Promotion de la Culture Traditionnelle du département Maramures dans le domaine des arts visuels, le département photo-vidéo. En tant qu’artiste photographe, Felician Sateanu a participé à 15 symposiums de photographie documentaire-ethnographique dans la région de Maramures, il a réalisé 15 albums photo et il a développé des collaborations importantes avec des publications, des revues et des albums photo. Les photos de notre exposition virtuelle proviennent de la période du symposium de création artistique de Cupseni – département Maramures.
En collaboration avec Radio-TV Arthis, Basarabeanca et Top Business. Avec le soutien de : Ville de Bruxelles, Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Cocof, FIPI, Stedenfonds
8 avril – Une journée internationale en hommage aux Roms
Campagne de sensibilisation online
Une initiative du Conseil Bruxellois de la Diversité Culturelle, avec le soutien de l’échevinat de l’Egalite des chances.
Organisée par Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine asbl, Ville de Bruxelles, Collège des Bourgmestre et Echevins de la Ville de Bruxelles, Conseil Bruxellois de la Diversité Culturelle. Avec la participation de Mergem asbl, Molenrom asbl, Rom en Rom asbl, Femmes Roma, Street Art Music, We in Europe et Radio-TV Arthis. Avec le soutien de: Service public francophone bruxellois - Commission communautaire française - FIPI, Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Stedenfonds.
Dans le cadre du projet Roms en mouvement et de Roma Forum.
Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, KomBust et Radio-TV Arthis
organisent
Roms en mouvement - Émission rétrospective à la Radio-TV Arthis
08.04.2020
Le 8 avril, lors de la Journée Internationale des Roms, Arthis et ses partenaires ont réalisé une émission rétrospective avec les activités et les projets réalisés par notre association en faveur de cette communauté : le Festival Roma Forum, les cours d’alphabétisation, les projets Bruxelles vue par les roms et Rom’attitude, les exposition Roms dans le cadre de Arthis.
L’émission peut être retrouvée sur le lien suivant, à partir de la minute 34:39 – Émission
En collaboration avec Street Art Music, Femmes Roma
Avec le soutien de: Service public francophone bruxellois - Commission communautaire française - FIPI, Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Stedenfonds. Dans le cadre du projet Roms en mouvement.
Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine et l’Association des parents roumains de Belgique
organisent
Capsule temporelle
01-30.04.2020
Chers parents et enfants,
Il est très important de rester à la maison durant cette période !
Toutefois, le temps ne s’arrête pas et nous devons continuer à être actifs, à concevoir des projets pour notre avenir et trouver des nouvelles manières, parfois insolites, de s’amuser.
Concrètement, que faisons-nous durant cette période et, surtout, qu’allons-nous faire lorsque tout sera derrière nous ? Allons-nous être plus attentifs avec la nature, mieux soigner notre santé, apprécier encore plus les personnes qui sont autour de nous, participer à la création d’un monde où les plus démunis trouveront toujours un soutien ?
Ce que nous vivons aujourd’hui est inouï et était, il y a à peine quelques semaines, inconcevable. Les générations avant nous ne l’ont pas vécu et nous espérons que les générations futures ne connaîtront pas ce genre de situation.
Faisons de cet isolement une opportunité !
Une opportunité de création et de partage de nos projets, de nos rêves et des moments que nous vivons actuellement. Laissons aux ‘futurs nous’ un témoignage des impressions et des sentiments que nous ressentons aujourd’hui !
Nous allons les redécouvrir ensemble dans un futur très proche !
Envoyez-nous, dans notre capsule temporelle, vos pensées, photos et vidéos!
Pour l’envoi des textes, photos et vidéos, vous pouvez nous contacter par mail (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) ou par message privé sur Facebook
Info: 02/511 34 20 ou 0474/728 995
Dans le cadre du projet Jeunes toujours. Avec le soutien de : Ville de Bruxelles, Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Cocof, FIPI, Stedenfonds
Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, Arthis Artists, Elle/Zij – Femmes Roumaines en Belgique, Orpheus, KomBust et Je pense à la Terre
organisent
Exposition virtuelle
Les hommes présentent les femmes – 11 femmes artiste d’origines différentes
À partir du 18.03.2020
Vous n’avez pas eu l’occasion de visiter l’exposition « Les hommes présentent les femmes » organisée par Arthis dans le cadre de la Semaine de la femme ?
Alors, Arthis vous présente l’exposition chez vous !
Onze artistes d’origines différentes vous apportent l’image de leur talent, leur réflexion, leurs réalisations artistiques : Margherita Benassi, Béatrice Castelli, Sabina Chiscop, Roxana Enescu, Radost Encheva, Liliana Hoban, Alina Iacob, Agnieszka Rozek, Georgeta Tecucianu, Manuela Todorov, Valeria Ulivi.
Poussez la porte de cette exposition virtuelle et vous allez découvrir un monde de couleur, de sensibilité, de force et de courage !
L’exposition est ouverte : Exposition virtuelle Les hommes présentent les femmes
Dans le cadre de Elle/Zij – La Semaine de la Femme
En coll. avec : Radio-TV Arthis, We in Europe, MusicArthis – Piano B-Art.
Avec le soutien de : Fédération Wallonie-Bruxelles, VGC, Cocof, Stedenfonds, Ville de Bruxelles – Echevinat de l’Egalité des Chances, de l’Instruction publique
Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine
organise
Activités d’information en continu
À partir du 18.03.2020
Durant la période de confinement, notre association reste à la disposition de notre public avec de l’information en continu via email, par téléphone, sur la page Facebook et à la radio.
Nous informons ainsi le public concernant les mesures en vigueur et la nouvelle législation par rapport au chômage, aux vacances et congés, aux mesures appliquées dans l’Union européenne, etc.
Les activités d’information comprennent également des traductions du français ou du néerlandais vers le roumain de différentes informations d’intérêt général afin de soutenir et d’informer les personnes qui ne maîtrisent pas au moins une des langues nationales de Belgique.
Dans le cadre de ces activités, Arthis est intervenue lors de sollicitations de la Ville de Bruxelles (CPAS), de l’Administration communale de Saint-Josse-Ten-Noode - Service population et de la VGC.
Avec la participation et la collaboration de : We in Europe, Radio-TV Arthis, Association des Parents Roumains de Belgique.
Avec le soutien de : Ville de Bruxelles, Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Cocof, FIPI, Stedenfonds
