Arthis – Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis en de vereniging Basarabeanca
organiseren
In het kader van het project « Taal en burgerschap », gesteund door de Stad Brussel, de Schepen voor Internationale Solidariteit en de Brusselse Adviesraad voor Internationale Solidariteit
Het Bessarabisch lot van de Roemeense taal
Conferentie-debat over de Roemeense taal in Moldavië
vrijdag 28 oktober 2016 om 18:00
bij Arthis – Vlaamsesteenweg 33, 1000 Bruxelles
Welkomstwoord – Carmen Drăghici, coördinatrice Arthis
Presentatie van het project « Taal en burgerschap » – Maria Gugulan, voorzitster van de vereniging Basarabeanca
De huidige situatie in de Republiek Moldavië – Zijne Excellentie de heer Iurie Reniţă,
Ambassadeur van de Republiek Moldavië in het Koninkrijk België
Het Bessarabisch lot van de Roemeense taal – Iurie Colesnic, literair historicus in schrijver van de Republiek Moldavië
Dit thema zal de periode tussen 1812 en 1990 bestrijken en zal de pogingen tot uitfasering van de Roemeense taal na 1918, en de uiteindelijke terugkeer ervan in 1989, bespreken. Bovendien zal historicus Iurie Colesnic ons herinneren aan een aantal namen van persoonlijkheden die hebben bijgedragen aan het behoud van de Roemeense taal en aan de namen van diegenen die er alles aan deden om het te doen verdwijnen uit de Republiek Moldavië.
Documentairefilm: „Bénédiction” (Roe), scenario Iurie Colesnic
Tentoonstelling: Cezara Kolesnik – schilderkunst en Vasile Botnaru – grafische kunst met wijn
Receptie
Muzikale expressie door de gebroeders Mihăilă
De Republiek Moldavië beoogt een Europese toekomst. Ze wil lid worden van de NAVO en integreren binnen de Europese Unie. De weg naar de Europese Unie wordt echter belemmerd door verschillende politieke invloedssferen.
De invloed van het Oosten wordt weerspiegeld in de dagelijkse activiteiten, de cultuur, de media en de politiek. Daarnaast zijn er op het grondgebied van Moldavië, met name in Transnistrië, nog steeds Russische troepen die Moldavië binnen de Russische invloedssfeer trachten te houden.
Tegenstrijdige discussies roepen op tot debat over welke taal er gesproken wordt in het gebied tussen de Proet en de Dnjestr. Hoewel het artikel 13 van de grondwet van de Republiek Moldavië de taal ”Moldavisch” vermeldt, besliste het Grondwettelijk Hof in 2013 dat de officiële taal van Moldavië Roemeens is, zoals aangegeven in de verklaring van Onafhankelijkheid van 1991. Toch blijft dit onderwerp de Moldavische maatschappij sterk verdelen, zoals weerspiegeld in de census van 2004 waarbij slechts 18,8% van de bevolking aannam Roemeens te spreken, terwijl 78,4% de Moldavische taal beweerde te spreken.
Om meer te weten te komen over het Bessarabisch lot van de Roemeense taal, de sociaal-politieke problemen waarmee de Republiek Moldavië geconfronteerd wordt alsook de verschillende beschikbare alternatieven voor de politieke klasse in Chisinau, nodigen wij u uit op dit evenement georganiseerd door Arthis, bijgewoond door Zjine Excellentie de heer Iurie Reniţă, Ambassadeur van de Republiek Moldavië in het Koninkrijk België en de historicus Iurie Colesnic.
Met ondersteuning van de Stad Brussel, de Schepen voor Internationale Solidariteit, de Brusselse Adviesraad voor Internationale Solidariteit, Federatie Wallonië-Brussel, COCOF en de VGC.
In samenwerking met: Radio-TV Arthis, Basarabeanca, Arthis Artists en Zamfira
