Radio-TV Arthis la Bruxelles, mai aproape de noi,
mai aproape de România!
Urmariti în direct Radio-TV Arthis, în fiecare miercuri si vineri, între orele 17:00 – 19:00, pe www.radioarthis.be
Proiect realizat cu sprijinul Secretariatului General al Guvernului - Departamentul pentru Românii de Pretutindeni;
Proiect în cadrul programului operational capital uman
2014-2020
Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine
organise
À l’occasion de la Journée internationale du livre et des droits d’auteur
Présentation de la Bibliothèque de Arthis
Vendredi 23.04.2021 chez Arthis
Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
La Journée internationale du livre et du droit d'auteur est unévénement annuel organisé par l’UNESCO, en particulier pour promouvoir la lecture, l'édition de livres et les droits d'auteur. En 1995, lors de la Conférence générale de Paris, l'UNESCO a décidé que le 23 avril resterait la date de l'anniversaire international, car ce jour-là, nous célébrons la naissance et la mort de William Shakespeare, Vladimir Nabokov, Manuel Mejía Vallejo, mais aussi le jour de la mort du créateur de Don Quichotte, Miguel de Cervantes. EnRoumanie,depuis2005,le23avrilon célèbre non seulement le jour du livre, mais aussi le jour du bibliothécaire.
La bibliothèque de Arthis a été créée en 1999 à partir des livres de la bibliothèque personnelle de Mme. et M. Hopârtean, membres fondateurs de l'association et avec la contribution d'autres dons de l'Ambassade de Roumanie, du Service de Promotion des Lettres de la Communauté Française, et d'autres dons d'institutions de Roumanie, desmembresdelacommunauté roumaine de Belgique et d'autres pays européens. Plus de 3500 livres ont été répertoriés au sein de la bibliothèque avec l'aidedesmembresbénévolesdelacommunautéroumaine en Belgique et en particulier avec le soutien de Mme. Dr. Aurora Marin. La bibliothèque Arthis est à votre disposition gratuitement avec une sélection de livres en roumain de la littérature classique, avec des traductions delalittératureroumaineenfrançais, anglais et néerlandais, des livres spécialisés, de l'histoire, des albums d'art et divers dictionnaires et manuels. Chaque année, environ 250 lecteursouvrentlesportesdelabibliothèque Arthis. Considérant que "vous êtes des personnes qui aiment les livres", aujourd'hui, lors de la Journée internationale du livre et du droit d'auteur, Mme. Dr. Luminita Petru, écrivaine roumaine de Belgique, membre de l'Union des écrivains roumains, a fait un don important de livres à la bibliothèque Arthis. Ainsi, nous la remercions et vous invitons chez Arthis pour découvrir la plus ancienne bibliothèque de livres roumains de Belgique.
Avec le soutien de: Fédération Wallonie-Bruxelles, Cocof, FIPI, VGC, Stedenfonds, Ville de Bruxelles
Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine et Euro-Mara Events
organisent
La Terre qui nous parle
Jeudi 22.04.2021 chez Arthis et online
A l’occasion du Jour de la Terre
Exposition photos de Mariana Scubli
Célébré pour la première fois le 22 avril 1970, le Jour de la Terre marque tous les ans l’anniversaire de la naissance du mouvement environnemental pour la préservation de notre planète.
A l’occasion de cette date importante pour les mouvements qui militent pour la sauvegarde de la terre, Arthis et Euro-Mara Events vous propose l’exposition de photographies « La Terre qui nous parle », réalisée par l’artiste photographe Mariana Scubli qui a comme personnage principal l’artiste céramiste, Daniel Les, de Maramures et son amour pour la terre qu’il a apprivoisée et transformée en vrais chefs-d’œuvre.
Reportage photos réalisé par Doris Uglar pour la Radio-TV Arthis.
En coll. avec: Radio-TV Arthis
Avec le soutien de: Vlaamse Gemeenschapscommissie, Fédération Wallonie-Bruxelles, Cocof, FIPI, Stedenfonds, Ville de Bruxelles
Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine
organise
Concours de création artistique « Jeunes talents »
Pour des enfants entre 4 et 13 ans
Concours d’art plastique, poésie et prose avec le thème :
L’avenir nous appartient !
17.04-21.05.2021 - Envoi des créations artistiques au siège de Arthis
30.05.2021 à 14:00 - Festivité de remise des prix dans le cadre du festival Printemps Roumain à Bruxelles
2021 - Année Internationale de la paix et de la confiance
A l'occasion de la Journée Internationale de l’Enfance et de la Journée des Roumains du Monde Entier
Informations et conditions de participation : 02/511 34 20, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.;
RÉGLEMENT
1.OBJET DU CONCOURS:
Le concours interculturel de création artistique "Jeunes Talents" est organisé par Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine afin de stimuler la création artistique chez les enfants de 4 à 13 ans.
2. ÉTAPES DU CONCOURS:
17 avril - 21 mai 2021 - Période de dépôt ou d'envoi des créations artistiques au siège d'Arthis, 33 rue de Flandre, 1000 Bruxelles.
23 mai 2021 - Evaluation des créations artistiques
30 mai 2021 à 14h00 - La cérémonie de remise des prix des auteurs lauréats, dans le cadre du Festival Printemps Roumain à Bruxelles.
3. THÉMATIQUE DU CONCOURS:
L'avenir nous appartient!
Le concours de cette année se présente comme un nouveau défi pour les enfants de 4 à 13 ans qui, à travers leurs créations, nous apporteront l'expression de leur fantaisie, de leur talent et de leur créativité mais aussi de leur ingéniosité et leur habileté dans l'art d'illustrer leurs créations uniques liées à cette thématique.
4. CONDITIONS DE PARTICIPATION:
Le concours s'adresse aux enfants de 4 à 13 ans, de Belgique.
Chaque candidat peut participer avec des créations de maximum deux pages.
La participation au concours requiert aux participants d'envoyer des œuvres originales.
Chaque œuvre envoyée contiendra les données d'identification: nom, prénom, non. téléphone, e-mail, école, commune.
Veuillez également mentionner visiblement l'âge et la classe du participant au concours.
Les œuvres peuvent être déposés au siège de Arthis ou envoyés par courrier à Arthis - 33 rue de Flandre, 1000 Bruxelles ou par e-mail à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Les enveloppes contenant les œuvres porteront à l'expéditeur la mention: « Concours interculturel de création artistique Jeunes Talents, thématique « L'avenir nous appartient! »
Date limite de soumission des œuvres: 21 mai 2021.
5. PRIX ATTRIBUÉS:
Prix spécial - gagnant du concours
Prix de la section littérature - pour différentes catégories d'âge
Prix de la section des beaux-arts - pour différentes catégories d'âge
D'autres prix seront décernés, tels que: Prix du public, Prix du jury, etc.
Informations complémentaires: Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine: 02/511 34 20; Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Dans le cadre du projet Fils de vie, projet réalisé avec le soutien du Fonds Reine Mathilde, géré par la Fondation Roi Baudouin
Dans le cadre du projet Jeunes Toujours, des ateliers créatifs de Arthis. Co-organisateurs: Arthis Artists, Euro-Mara Events, We in Europe, Association des parents roumains en Belgique. En coll. avec: Radio-TV Arthis, Basarabeanca. Avec le soutien de : Fédération Wallonie-Bruxelles, Cocof, Stedenfonds, VGC, Ville de Bruxelles, Secrétariat général du gouvernement - Département des Roumains du Monde Entier.
Illustrations et Graphic Design - Ana et Cristi Calistru.
Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine et Arthis Artists
organise
Exposition de peinture
Artiste : Nicolae Groza
12.04 - 05.05.2021 chez Arthis & ONLINE
Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
Info : 02/511 34 20 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Le répertoire de Nicolae Groza est très vaste. Sa peinture est nourrie de spontanéité et explore un répertoire de fantasmes personnels inspiré de mythes et symboles universels.
Il est né en 1943 à Adjud, Roumanie. Il est diplômé de l’Institut d’Arts plastiques N. Grigorescu de Bucarest et il a exposé dans le monde entier. Ses œuvres se retrouvent dans des collections d’état et privées en Europe, au Japon, en Australie et au Canada.
En 1984 il s’établit en Belgique.
Il aborde des techniques diverses à partir de l’art monumental à la peinture à l’huile, la gravure, le dessin, la technique mixte et la peinture sur verre.
Ils sont sortis de sa manche, se sont faufilés le long du pinceau, et se sont déversés sur les toiles.
Des personnages vivent, s’agitent, courent, sautent, reculent, enflent, brandissent qui des hallebardes, qui des bannières …
Une cohue se presse : Ici des princes, des cavaliers, un pendu connu, de simples immortels ; là, des monstres, des anges fous, des créatures ailées, et des femmes incertaines.
Des animaux les accompagnent, cornus ou biscornus.
On entend qu’ils se parlent, mais leur langue nous échappe. Qu’importe ?
(…)
Ce sont des tableaux auxquels on reste accroché car ils nous restituent nos antiques fondations, mais en bataille, en révolution.
Nicolae-Athanor leur prodigue de l’or, mais aussi des bleus, des pourpres, des oranges rougeoyants, des noirs. Ces couleurs témoignent du brasier.
Mais aussi, parfois, de l’enfer.
C’est…Roumanesque…
En coll. avec: Radio-TV Arthis
Avec le soutien de: Vlaamse Gemeenschapscommissie, Fédération Wallonie-Bruxelles, Cocof, FIPI, Stedenfonds, Ville de Bruxelles
Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, Femmes Roma et Street Art Music
organisent
Roma Forum
Journée Internationale des Roms
06-09.04.2021 - Online et Radio-TV Arthis
Exposition
Concerts
Interviews
Programme Roma Forum :
Mardi 06.04.2021 – Arthis et online :
Sentiers sous les étoiles – collages réalisés dans le cadre du projet avec le même titre par l’artiste Anca Sevtov
Roms en mouvement – exposition de photos réalisées dans le cadre des projets de Arthis
Mercredi 07.04.2021 àpd 17:15 - Radio-TV Arthis :
Roms en mouvement – interviews avec des représentants des associations roms de Belgique
Jeudi 08.04.2021 àpd 14:00 - Online :
Interview-débat avec des Georgiana Ionita, coordonatrice de projets à l’Agence de développement communautaire « Împreuna » de Roumanie
Jeudi 08.04.2021 – Online :
Présentation du livre « Nimeni nu zboara niciodata singur » (On ne vole jamais seul), réalisé dans le cadre d’un projet de l’’Agence de développement communautaire « Împreuna » de Roumanie, projet soutenu par Unicef, ANPCDEFP et Erasmus+.
Interviews-débats avec :
Victoria Patrascu – autrice
Ana-Maria Lemnaru – artiste, illustratrice
Carmen Draghici - modératrice
« Nimeni nu zboara niciodata singur » (On ne vole jamais seul) - lecture par Victoria Patrascu, autrice du livre
Exposition d’illustrations du livre, réalisées par Ana-Maria Lemnaru
Jeudi 08.04.2021 àpd 17:00 – Online :
Messages et animations musicales roma avec : Romanita, Aurel Budisteanu, Costel Ursulet et Zoly Kékénj
Vendredi 09.04.2021 à 17:30 – Radio-TV Arthis :
« Borcanul cu smântâna » (Le pot de crème) – histoires vraies avec Carmen Draghici, réalisé par la TVR International
Le 8 avril, les Roms du monde entier célèbrent leur Journée internationale, journée choisie pour commémorer le premier congrès international de l’URI (Union Romani Internationale) dans le cadre duquel, le drapeau de la communauté rom et l'hymne national ont été adoptés.
Le Conseil de l'Europe estime que 10 à 12 millions de Roms vivraient sur le continent européen, et plus de 6 millions au sein des 28 Etats membres de l'Union européenne. Minorité ethnique la plus importante, la communauté Rom ne représente cependant que 1,2% de la population de l'UE.
Les communautés roms souffrent, partout en Europe, de difficultés importantes dans l'accès à l’éducation, à l’emploi, au logement et aux soins de santé. La moitié des enfants n'ont jamais été scolarisés, tandis que chez les adultes le taux d'analphabétisme dépasse souvent 50%. L’espérance de vie des Roms est, elle, inférieure de 8 à 15 ans à celle des populations majoritaires des pays dans lesquels ils vivent.
Dans beaucoup d’états, des très bonnes pratiques d’aide de cette communauté se développent : tel le plan d’action régional pour l’inclusion des Roms du Land de Berlin, la coopération entre autorités nationales et acteurs locaux en France, le travail accompli en Bulgarie pour mieux utiliser les fonds de l'UE, le système d'évaluation de la Hongrie, la formation anti-discrimination de forces de police en Espagne ou encore la réservation de 15 000 places aux Roms dans les écoles, universités et centres de formation professionnelle en Roumanie.
En Belgique on estime la communauté des Roms à 11.000 personnes.
En s’inscrivant dans ces bonnes pratiques antidiscriminatoires et en favorisant l’égalité des chances de ces personnes, Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine travaille depuis des années avec la minorité des roms venus de Roumanie et vous propose des actions de sensibilisation à la culture rom et aux problématiques avec lesquelles se confrontent cette communauté.
A l’occasion de la Journée Internationale des Roms et afin de mieux valoriser cette communauté et sa culture et pour lui offrir une meilleure visibilité, nous proposons, cette année, plusieurs événements online et chez Arthis avec des groupes de musiciens roms de Belgique qui ont participé aux projets de Arthis, soutenus par la Ville de Bruxelles il y a quelques années, des expositions avec différentes techniques mixtes, des rencontres avec des représentants des associations des roms et des lectures de textes littéraires avec des sujets destinés aux roms.
En coll. avec Radio-TV Arthis. Avec le soutien de: Service public francophone bruxellois - Commission communautaire française - FIPI, Ville de Bruxelles, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Stedenfonds, l’Autorité flamande, Fédération Wallonie-Bruxelles. Dans le cadre du projet Roms en mouvement.
Illustrations et graphic design - Ana et Cristi Calistru
StuRo
organise
Dans le cadre de Piano Day
Piano Day: a wall appart, piano in heart!
Lundi 29.03.2021 - Online
Lien : https://youtu.be/kTZiYpQGDgQ
Thème musical : Gabriel Daia
Piano: Gabriel Daia et Eusebiu Croitoru
Séparés par un mur, réunis par le piano !
Gabriel Daia, ensemble avec son voisin, Eusebiu Croitoru, ont suivi leur passion pour la musique dans le cadre d’une rencontre musicale virtuelle.
En collaboration avec We Grow Now. Avec le soutien de la Commission Communautaire Flamande
Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, Elle/Zij – Femmes roumaines en Belgique et Arthis Artists
organisent
Rencontre-débat : Littérature féminine en isolement
Vendredi 12.03.2021 àpd 19:00 chez Arthis & Online
Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
Invitées :
Iocasta Huppen
Luminita Petru
Codruta Filip
Carmen Gogolan
Simona Ghidusila
Taya Leon
Carmen Draghici
En 2020, Arthis a démarré un projet dédié à la littérature online - LiterArthis. Ce projet a été un vrai succès et il a inspiré d’autres personnes qui se sont lancées dans l’écriture et qui utilisent les réseaux sociaux pour se promouvoir.
Cette période difficile de confinement a stimulé nombreux d’entre nous à coucher sur papier des émotions et des pensées. La solitude et l’isolement nous ont fait découvrir le talent de ces personnes qui se sont passionnées pour la littérature. Ce fut le temps pour l’écriture et pour l’inspiration !
Dans le cadre de Elle/Zij - La semaine de la femme, Arthis continue ce projet en vous présentant des femmes qui ont été inspirées par cette période et qui ont écrit des textes merveilleux littéraires.
Nous vous apportons leurs belles paroles dans vos cœurs !
Ecoutons la voix de la littérature féminine en isolement !
Dans le cadre du projet LiterArthis. Dans le cadre de Elle/Zij – La Semaine de la femme. Dans le cadre de la Semaine des droits des femmes organisée par la Ville de Bruxelles. En collaboration avec: Radio-TV Arthis, Basarabeanca, Euro-Mara Events. Avec le soutien de : Ville de Bruxelles – Echevinat de l’Egalité des Chances, de l’Instruction publique, Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Cocof, Stedenfonds
