Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine
organise
Lancement du livre: L’origine latine du christianisme en Roumanie
de Monseigneur Petru Gherman
Traduit en roumain et revu par Aurelia Gherman
Jeudi 09.02.2023 à 18h30 chez Arthis
Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
avec
Aurelia Gherman – Philologue et traductrice
Carmen Draghici Hopârtean – Coordinatrice Arthis
Présentation de la revue « Tous frères » et des photos, livres et manuscrits du Monseigneur Petru Gherman
Musique chrétienne
Infos et réservations : 02 511 34 20 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Monseigneur Petru Gherman est l’une des figures emblématiques de l’Église gréco-catholique roumaine. Après des études en théologie à Paris, en 1953, il devient prêtre de la Mission Catholique Roumaine dans la capitale française en 1978 et il continue ensuite sa mission à Bruxelles.« L’origine latine du christianisme en Roumanie » est un ouvrage basé sur sa thèse de doctorat présentée en 1952 à la Faculté de théologie de l’Institut catholique de Paris, réactualisée en ce nouveau format.
L’auteur propose une nouvelle lecture historique des origines du christianisme oriental. Les identités nationales et religieuses ont continué à s'entrelacer tout au long de l'histoire du peuple roumain. En dépassant les à priori idéologiques des origines de la croyance, l’auteur s’attarde sur les racines latines du christianisme roumain.
Aurelia Gherman propose la relecture de cet ouvrage sous un nouveau jour. En y ajoutant des commentaires et des précisions historiques et théologiques, elle permet de recadrer le texte aux circonstances actuelles. Basée à Bruxelles depuis 1993, Aurélia Gherman est traductrice et interprète jurée auprès des Tribunaux de Première Instance de Belgique. Ensemble avec son fils, Alin Gherman, elle a traduit vers le français « Le Congrès de l’amour » de Sebastian Burnaz, paru en 2017.
En collaboration avec Arthis Artists
Avec le soutien de : Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Cocof, Stedenfonds, Ville de Bruxelles
