Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine et Radio-TV Arthis
organisent
Festival Online – Printemps roumain à Bruxelles
26.04.2020
La 15ème édition du Festival Printemps roumain à Bruxelles a été organisée cette année online, le 26 avril 2020, et transmis en direct sur le site www.radioarthisbe.
Nous vous présentons, via Radio-TV Arthis, la première partie de ce festival dédié à la culture et aux traditions roumaines:
12:30 – Transmission en direct réalisée par Liviu Hopârtean dans le Square des Blindés, endroit où l’édition de cette année aurait dû avoir lieu.
Ouverture du festival :
Présentation réalisée par Carmen Draghici et Liviu Hopârtean
12:35 – Message de la part de M. Philippe Close, Bourgmestre de la Ville de Bruxelles, adressé à la communauté roumaine à l’occasion de la 15ème édition de ce festival et de 25 ans d’existence de notre association, Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine.
12:36 – Transmission en direct du studio de Radio-TV Arthis : Liviu Hopartean et Carmen Draghici
12:38 – Messages des présentateurs des éditions précédentes Mihaela Lazar et Raf Van der Veken
12:44 – Le podium est ouvert par les enfants et les jeunes des Ateliers créatifs de Arthis avec des danses et des chansons pour enfants
12:55 – Transmission en direct du studio de Radio-TV Arthis : Liviu Hopartean et Carmen Draghici, présentation du Groupe folklorique de chants et danses traditionnels roumains Zamfira
13:00 – Liliana Taifas – message transmis par Skype pour le Groupe folklorique Zamfira et pour le Printemps roumain à Bruxelles
13:02 – Le Groupe folklorique Zamfira et les enfants des Ateliers créatifs de présentent des coutumes et danses de l’Olténie
13:13 – Transmission en direct du studio de Radio-TV Arthis : Liviu Hopartean et Carmen Draghici – le Groupe folklorique vocal Zamfira
13:15 – Danses traditionnelles avec le Groupe folklorique Zamfira – Ciuleandra, Suite d’Olténie et l’interprète Elena Dinu – musique traditionnelle d’Olténie
13:29 – Message Skype de Mihaela Meran, membre du Groupe folklorique Zamfira
13:30 – Danse des Itele avec le Groupe folklorique Zamfira
13:34 – Musique traditionnelle de la région de Moldavie avec l’artiste Valeriu Mocanu ; Suite de Moldavie avec le Groupe folklorique Zamfira
13:46 – Transmission en direct du studiou de Radio-TV Arthis : Liviu Hopartean et Carmen Draghici présentens le Groupe folklorique Zamfira
13:48 – Fantaisie musicale : Mosii si Babele avec le Groupe folklorique Zamfira et l’interprète de musique traditionnelle Valeriu Mocanu
Deuxième partie du Festival Printemps roumain à Bruxelles :
13:54 – Présentation des stands des artisans :
14:00 – Magdalen Udrea – poupées traditionnelles
14:03 – Parasca Moroz – décoration d’œufs
14:09 – ADR-Vlaanderen – tourisme en Roumanie
14:10 – Viorica Dolea – objets décoratifs
14:07 - Message de Georgeta Tecucianu et des Danses de Transylvanie avec le Groupe folklorique Zamfira - Jiene, Sucitoare, Crihalma et la Suite de Transylvanie. Solistes : Daria et Nelutu Moldovan
14:30 – Présentation des stands et des artisans:
14:32 – Mioara et Lucian Sârbu, artisans du dép. Brasov – peinture sur bois
14:33 – Présentation des stands et des collaborateurs de Arthis au Printemps roumain à Bruxelles
14:40 – Stand de promotion du Maramures – Euro-Mara Events : Exposition virtuelle Mariana Scubli. Réportage réalisé par Doris Uglar
14:46 – Message de Mariuca Verdes. Interview réalisée par Doris Uglar
14:55 – Iulia Corau – objets traditionnels de Maramures
Troisième partie du Festival Printemps roumain à Bruxelles :
14:56 – Message de la part de M. Philippe Close, Bourgmestre de la Ville de Bruxelles, adressé à la communauté roumaine à l’occasion de la 15ème édition de ce festival et de 25 ans d’existence de notre association, Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine.
15:00 – Messages et musique folklorique roumaine avec des interprètes de plusieurs régions de Roumanie : George Rotaru, Catalin Maximiuc, Mariana Stanescu-Verman, Doina Timu Anton, Liliana Oncioiu, Gheorghe Sorea, Elena Lefescu Breazu, Brândusa Covalciuc Ciobanu et Maria Dan Paucean.
15:40 – Radio-TV Arthis à Bruxelles, partenaires, collaborateurs des projets.
Quatrième partie du Festival Printemps roumain à Bruxelles :
Cinquième partie du Festival Printemps roumain à Bruxelles :
La partie musicale du festival a été réalisée par l’équipe coordonnée par Cristin Tomeci et par l’émission Musique de l’Europe de la Radio-TV Arthis Bruxelles.
Organisateurs: Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine et Radio-TV Arthis
Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
Info: 02/511.34.20 Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. www.arthis.org
Co-organisateurs : Zamfira, KomBust, I-Art, Euro-Mara Events, We in Europe, Elle/Zij – Femmes Roumaines en Belgique, Arthis Artists, StuRo, MusicArthis - Piano B-Art, Femmes Roma, Street Art Music, Association des Parents Roumains en Belgique, Basarabeanca. En collaboration avec : ADR-Vlaanderen, Top Business. Image : Sabina Chiscop. Avec le soutien de: Ville de Bruxelles (Cabinet du Bourgmestre, Echevinat de la Jeunesse, Echevinat de la Culture et du Patrimoine publique, Echevinat de l’Equipement, Echevinat du Commerce, Echevinat des Espaces verts), Vlaamse Gemeenschapscommissie, Stedenfonds, Fédération Wallonie- Bruxelles, Cocof, FIPI.
