Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine, Elle/Zij – Femmes Roumaines en Belgique, Orpheus et I-Art
organisent
La Fête du Martisor et Martenitsa
Tradition reconnue comme patrimoine immatériel de l’humanité de l’Unesco
26-28.02.2021 de 11:00 à 18:30
Arthis – Rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
&
Online – sur la page Facebook de l’événement
Ring & take !
Tous les objets présentés peuvent aussi être commandés et récupérés sur place chez Arthis.
Informations et commandes : 02/511 34 20 ; Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Nombre de participants limité. Nous vous rappelons que le port du masque est obligatoire !
Stands de martisoare, bijoux, expositions, cartes de vœux, fleurs, desserts, idées cadeaux
Ateliers de martisoare et martenitsa
Studio mobile Radio-TV Arthis
Info : 02/511 34 20 – Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Dans les premiers jours de mars, les Roumains, les Moldaves, les Bulgares et les Macédoniens s’offrent, les uns les autres, des martisoare / martenitsa (le plus souvent, ce sont les hommes qui en offrent aux femmes) formés d’un fil rouge et d’un fil blanc parfois tressés ensemble et se terminant par des toupillons en Roumanie et Moldavie, par des pompons en Bulgarie et parfois par de petites poupées de laine des mêmes couleurs en Bulgarie et Moldavie. Les deux couleurs peuvent avoir plusieurs symboliques :
- la santé et la force du sang, le blanc d'une longue vie ;
- la chaleur du soleil printanier et la neige hivernale qui fond ;
- la lumière et l’eau, deux éléments essentiels à la vie ;
- l'amour (ou l'amitié) et la pureté (ou la droiture, ou le respect) ;
- la vie et la paix…
Le Martisor est un cordon natté d’un fil blanc et d’un fil rouge, avec un petit objet de parure, qui est porté par les femmes et les filles pendant tout le mois de mars et signifie l’arrivée du printemps.
Cette tradition a été incluse, en 2017, dans la liste représentative UNESCO du patrimoine immatériel de l’humanité.
Dans le cadre cadre de Elle/Zij – La Semaine de la Femme. Dans le cadre de la Semaine des droits des femmes organisée par la Ville de Bruxelles. Dans le cadre du projet Jeunes toujours. En collaboration avec: Arthis Artists, Association des Parents roumains de Belgique, Radio-TV Arthis, We in Europe, Euro-Mara Events, Femmes Roma, MusicArthis – Piano-B-Art, Basarabeanca. Avec le soutien de : Ville de Bruxelles – Echevinat de l’Egalité des Chances, de l’Instruction publique, Fédération Wallonie-Bruxelles, l'Autorité Flamande, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Cocof, Stedenfonds
